---
title: Sviluppo e traduzione di eLearning personalizzati | Smartcat
description: Sviluppa e-learning personalizzato e gestisci la localizzazione in un'unica piattaforma AI. Traduci corsi su misura in oltre 280 lingue con la revisione di esperti. Prenota una demo.
canonical: https://it.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Sviluppo e traduzione di eLearning personalizzati | Smartcat

## Traduzione di eLearning personalizzato e intelligente per team globali

Distribuisci agenti AI e flussi di lavoro adattivi che creano, traducono e localizzano i tuoi contenuti e-learning personalizzati in pochi minuti, garantendo una qualità di altissimo livello per la formazione globale.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Ottieni risultati reali con la Traduzione AI

### 90%+

### Risparmi sul ROI

La Traduzione AI offre fino al 90% di risparmio sul ROI rispetto ai metodi tradizionali.

### 50%

### Più contenuti distribuiti

Aumenta la velocità di trasmissione dei contenuti del 50% grazie a flussi di lavoro efficienti di AI e revisione.

### 80%

### Precisione fin dal primo giorno

Approfitta inizialmente di una precisione superiore all'80%, che migliora ogni volta che, in fase di revisione, esegui l'editing.

### 100%

### Qualità garantita

Ricevi contenuti al 100% di qualità grazie alla Traduzione AI e alla supervisione di un traduttore esperto addetto alla revisione.

## Traduci oltre 80 formati di file

Gestisci qualsiasi tipo di file per l'eLearning: carica semplicemente e lascia che Smartcat si occupi della traduzione.

### Editor di traduzione XLIFF

Lo strumento più semplice per tradurre ed eseguire l'editing di file XLIFF per i tuoi corsi.

### Traduttore XML

Traduci facilmente file di eLearning standardizzati con una qualità di prim'ordine.

## Traduttore video AI

Traduci facilmente i tuoi file video, modifica il testo di partenza e ottieni automaticamente sottotitoli incorporati basati sull'AI.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Soluzioni eLearning personalizzate create per ogni strumento di authoring

### eLearning personalizzato con Articulate 360

Che tu stia utilizzando Rise 360 o Storyline 360, Smartcat ti aiuta a crea e tradurre facilmente i tuoi corsi di eLearning.

### Adobe Captivate eLearning personalizzato

Traduci rapidamente i tuoi corsi Adobe Captivate utilizzando processi basati sull'AI.

### eLearning personalizzato iSpring

Traduci i tuoi corsi iSpring per offrire una formazione coinvolgente e accessibile a livello globale.

### eLearning personalizzato WhatFix

Se WhatFix è il tuo strumento di authoring, traduci i corsi in modo efficiente con Smartcat.

Crea eLearning personalizzato con la Traduzione AI

Inizia con flussi di lavoro basati sull'AI che creano, traducono e localizzano i tuoi contenuti in qualsiasi lingua.

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## La piattaforma di eLearning personalizzata n. 1, potenziata da agenti AI

Inizia il tuo percorso di eLearning personalizzato

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Migliora le prestazioni della tua traduzione di eLearning

### 70%

### Risparmi sul ROI

Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI passando a Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi e-learning Articulate tradotti

I tempi di consegna rapidi hanno consentito di realizzare oltre 20 corsi in meno di due settimane con il minimo sforzo.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi

Smith+Nephew ha accelerato il proprio processo di traduzione del 400% con Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Domande frequenti

### Che cos'è la traduzione dell'eLearning?

La traduzione di corsi eLearning adatta i tuoi materiali di formazione aziendale in più lingue, garantendo che i team di tutto il mondo possano apprendere nella loro lingua madre.

### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale?

La Traduzione AI utilizza modelli linguistici avanzati e big data per tradurre i tuoi contenuti rapidamente. Con Smartcat, carica semplicemente i tuoi file, seleziona le tue lingue e clicca su "Traduci".

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

Smartcat AI parte da una precisione di circa l'85% e migliora man mano che apprende la tua terminologia preferita attraverso le modifiche dei revisori e le memorie di traduzione aggiornate.

### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?

Sì. Ogni volta che esegui l'editing, le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari vengono aggiornati, così le tue traduzioni future beneficiano dei miglioramenti passati.

### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta?

Carica il tuo glossario personalizzato e la memoria di traduzione, oppure lascia che Smartcat li crei automaticamente. Puoi anche modificare queste risorse in base alle esigenze per ogni progetto.

### Quali tipi di file supporta Smartcat?

Smartcat offre supporto per oltre 80 formati di file—inclusi DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT—per soddisfare tutte le tue esigenze di eLearning.

### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Esporta il tuo corso come file XLIFF e segui questi passaggi: 1. Carica su Smartcat; 2. Traduzione AI; 3. Revisione tramite l'editor di Smartcat; 4. Scarica il file tradotto; 5. Reimporta in Articulate.

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Sì. Smartcat utilizza l'IA per tradurre i tuoi file video e inserire automaticamente i sottotitoli incorporati. Offre supporto per vari formati video, audio e sottotitoli come MP4, MOV, SRT e VTT.

### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?

Invita un numero illimitato di membri del team e di addetti alla revisione per collaborare ai tuoi progetti senza costi aggiuntivi.
