--- title: Crea e traduci corsi online con l'intelligenza artificiale per la formazione e lo sviluppo globali description: Crea e localizza contenuti di eLearning per team globali con l'intelligenza artificiale di Smartcat: valutazione dei revisori in tempo reale, oltre 80 formati e ROI misurabile. canonical: https://it.smartcat.com/create-multilingual-courses/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Crea e traduci corsi online con l'intelligenza artificiale per la formazione e lo sviluppo globali ## Crea e traduci corsi online per studenti globali Integra la creazione di contenuti basata sull'intelligenza artificiale con la valutazione in tempo reale dei revisori, in modo che il tuo eLearning sia localizzato con precisione fin dal primo giorno. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Ottieni un successo misurabile con la traduzione basata sull'intelligenza artificiale ### 90%+ ### Risparmio sul ROI Rispetto ai modelli tradizionali basati solo sull'uomo ### 50% ### aumento della produttività di contenuti localizzati utilizzando la nostra intelligenza artificiale e il flusso di lavoro dei revisori ### 80% ### precisione iniziale Precisione che migliora ulteriormente con l'input del revisore ### 100% ### qualità Garantito dalla traduzione AI abbinata alle valutazioni di revisori esperti ## Traduci oltre 80 formati di file per i tuoi corsi Carica i tuoi file L&D e lascia che Smartcat garantisca una traduzione accurata nei formati più diffusi. ### Editor di traduzione XLIFF Gestisci e modifica con facilità i file XLIFF per i tuoi corsi. ### Traduttore XML Elabora in modo efficiente i file dei corsi basati su XML con qualità e precisione. ## Traduttore video AI Traduci i tuoi file video e incorpora automaticamente i sottotitoli approvati da revisori esperti. Modifica i testi sorgente senza problemi. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Creazione e localizzazione di corsi senza interruzioni in un'unica piattaforma ### Localizzazione Articulate 360 Integra il flusso di lavoro di Smartcat per una traduzione fluida dei corsi Rise 360 e Storyline 360. ### Localizzazione Adobe Captivate Localizza rapidamente i tuoi corsi con la nostra soluzione integrata progettata per garantire una qualità costante. ### Localizzazione iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring con una soluzione pensata per garantire efficienza e precisione. ### Traduzione WhatFix Localizza i corsi WhatFix con un processo di traduzione integrato e completo. Crea e localizza i tuoi corsi in qualsiasi lingua con Smartcat - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat – Creazione, traduzione e localizzazione integrate Pronti per iniziare? Parliamo - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Aumenta il ROI della tua traduzione con prestazioni comprovate ### 70% ### Risparmio sul ROI Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI modificando i flussi di lavoro. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi articolati localizzati La rapidità di esecuzione ha consentito la traduzione di un volume elevato in due settimane. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di consegna più rapidi Smith+Nephew ha accelerato il ciclo di distribuzione dei contenuti del 400%. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Richiedi il tuo account di prova gratuito 10.000 Smartwords gratuite 🎁 Annulla in qualsiasi momento. - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? Si tratta di convertire i materiali didattici in più lingue, in modo che ogni studente possa accedere ai contenuti nella propria lingua madre. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? Utilizzando modelli basati sull'intelligenza artificiale e tecniche di apprendimento profondo, puoi semplicemente caricare i tuoi contenuti, scegliere le lingue di origine e di destinazione e lasciare che il sistema generi una prima bozza, ulteriormente perfezionata con il contributo del revisore. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? La nostra intelligenza artificiale parte da un'accuratezza di circa l'85% e, grazie alla valutazione continua dei revisori e all'adattamento delle modifiche passate, in genere migliora fino a raggiungere una qualità superiore al 95%. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per progetti futuri? SÌ. Le modifiche confermate aggiornano le nostre memorie di traduzione e i nostri glossari, garantendo che ogni futura traduzione possa contare su una base di conoscenza più precisa. Tutti i tuoi contenuti sono archiviati in modo sicuro nel tuo spazio di lavoro privato. ### Come posso garantire che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario oppure lasciare che Smartcat ne generi automaticamente uno. Inoltre, puoi gestire più glossari per assicurarti che ogni progetto utilizzi la terminologia corretta, con la possibilità di apportare modifiche manuali in base alle necessità. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Supportiamo oltre 80 formati di file, da DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS a formati audio e video come AVI, MP4, SRT e altri ancora, garantendo flessibilità per le tue esigenze di localizzazione. ### Come faccio a tradurre i corsi di Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta il tuo corso come file XLIFF, quindi utilizza il processo XLIFF di Smartcat per tradurre, rivedere e reimportare i contenuti localizzati in Articulate. - Carica i tuoi file XLIFF - Esegui la traduzione AI - Rivedi e perfeziona in Smartcat Editor - Scarica la versione finale XLIFF - Reimporta in Articulate ### Posso tradurre file video con Smartcat? Assolutamente. La nostra soluzione supporta vari formati video e audio, generando e incorporando automaticamente sottotitoli approvati dai revisori per una localizzazione video fluida. ### Quanti utenti possono unirsi al mio spazio di lavoro Smartcat? La nostra piattaforma offre posti illimitati senza costi aggiuntivi, così puoi coinvolgere tutti i tuoi colleghi e revisori esterni senza restrizioni.