--- title: Traduzione e localizzazione di eLearning per team L&D globali description: Accelera la traduzione e la localizzazione dell'eLearning per L&D con la piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat. Traduci contenuti su larga scala in modo rapido, conveniente e accurato. canonical: https://it.smartcat.com/create-elearning-content/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Traduzione e localizzazione di eLearning per team L&D globali ## Accelera la traduzione dell'eLearning per la formazione e lo sviluppo globale Utilizza agenti IA supportati da esperti e flussi di lavoro efficienti per tradurre e localizzare i tuoi contenuti di eLearning in modo rapido e accurato. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Migliora le prestazioni di traduzione con risultati misurabili basati sull'intelligenza artificiale ### 90%+ ### Risparmi sul ROI Massimizza i risparmi sul ROI attraverso la traduzione basata sull'intelligenza artificiale invece dei tradizionali flussi di lavoro manuali. ### 50% ### maggiore produttività Ottieni un throughput dei contenuti superiore del 50% grazie a flussi di lavoro che combinano l'intelligenza artificiale e la revisione umana. ### 80% ### precisione iniziale Inizia con l'80% di precisione e osserva i miglioramenti a ogni revisione successiva. ### 100% ### garanzia di qualità Garantisci una qualità impeccabile con la traduzione basata sull'intelligenza artificiale e perfezionata da revisori esperti. ## Supporto per oltre 80 formati di file Traduci senza problemi qualsiasi tipo di file di Formazione e Sviluppo caricando i tuoi contenuti e implementando la nostra soluzione. ### Editor XLIFF per eLearning Traduci e perfeziona facilmente i tuoi file XLIFF per corsi di alta qualità. ### Traduttore XML per corsi Traduci i contenuti standardizzati di Formazione e Sviluppo con chiarezza e precisione. ## Traduttore video IA Traduci i file video e aggiorna il testo a schermo per includere sottotitoli basati sull'intelligenza artificiale. Goditi un processo fluido, dalla traduzione all'integrazione dei sottotitoli. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Traduzione e localizzazione eLearning efficienti per qualsiasi strumento di authoring ### Localizzazione di Articulate 360 Sia per i corsi Rise 360 che per quelli Storyline 360, Smartcat fornisce una soluzione su misura per una traduzione accurata. ### Localizzazione di Adobe Captivate Traduci e adatta rapidamente i tuoi corsi Captivate con il nostro flusso di lavoro potenziato dall'IA. ### Traduzione iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring in modo efficiente preservandone la qualità nativa. ### Traduzione WhatFix Se WhatFix è il tuo strumento di creazione corsi, trasforma i tuoi contenuti con traduzioni affidabili. Crea contenuti di eLearning potenziati dall'IA in qualsiasi lingua con Smartcat - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La tua piattaforma di localizzazione all-in-one, basata su agenti IA Contattaci per una consulenza personalizzata - [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliora la tua efficienza di traduzione globale ### 70% ### Risparmi sul ROI “Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI passando al flusso di lavoro basato sull'intelligenza artificiale di Smartcat.” - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi Articulate Rise 360 localizzati Abbiamo tradotto numerosi corsi in meno di due settimane, rendendo la distribuzione senza stress. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di risposta più rapidi “Smith+Nephew ha accelerato il proprio processo di traduzione del 400% utilizzando l'innovativa piattaforma di Smartcat.” - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) “È facile monitorare i ticket per i corsi di eLearning… è facile per noi tenere traccia delle richieste che arrivano.” Nuria C., Senior Designer – Soluzioni per l'apprendimento sul posto di lavoro, Enterprise 16 giugno 2026 “Quando il revisore modifica contenuti specifici, il sistema li memorizza, traducendo così i termini tecnici in modo coerente... reinserisce la traduzione nel documento mantenendo l'aspetto e la formattazione di, ad esempio, un PowerPoint.” Utente verificato nel settore dell'ingegneria meccanica/industriale, Enterprise 17 giugno 2026 “Smartcat gestisce l'intero processo di localizzazione, aiutandomi a consegnare più velocemente e con maggiore coerenza.” Utente verificato nel settore dei dispositivi medici, piccola impresa 16 giugno 2026 Prova un account di prova gratuito 10.000 Smartwords gratuite – disdici quando vuoi, nessun impegno richiesto. - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti sulla localizzazione dell'eLearning ### Che cos'è la traduzione per la Formazione e lo Sviluppo (L&D)? La traduzione per la formazione e lo sviluppo (L&D) converte i materiali di formazione aziendale in altre lingue, consentendo alla forza lavoro globale di accedere ai contenuti nella propria lingua madre. ### Come posso utilizzare l'IA per la traduzione? La nostra soluzione di IA traduce rapidamente i tuoi file. Carica semplicemente il tuo contenuto, scegli la lingua di origine e quella di destinazione e lascia che il sistema gestisca la traduzione. ### Quanto è accurata la nostra traduzione basata sull'IA? La nostra IA parte solitamente con una precisione di circa l'85% e migliora fino a superare il 95% man mano che apprende la tua terminologia preferita grazie al feedback dei revisori. ### Smartcat ricorderà le mie modifiche? Sì. Ogni modifica confermata aggiorna la memoria di traduzione e il glossario, garantendo una migliore coerenza per i progetti futuri. ### Come posso garantire una terminologia coerente? Puoi caricare il tuo glossario o lasciare che Smartcat ne generi uno per te. Hai anche la flessibilità di rivedere e modificare i termini secondo necessità. ### Quali formati di file sono supportati? Smartcat supporta oltre 80 formati, inclusi DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT. ### Come si traducono i corsi Articulate? Esporta il tuo corso come file XLIFF, quindi caricalo su Smartcat. La nostra piattaforma tradurrà e ti consentirà di revisionare la traduzione prima di reimportarla. ### Posso tradurre contenuti video? Sì. Smartcat traduce file video e aggiunge automaticamente i sottotitoli. È inoltre possibile modificare il testo originale e rivedere i suggerimenti prima di finalizzare la traduzione. ### Quanti membri del team possono unirsi? Smartcat offre posti illimitati senza costi aggiuntivi. Puoi invitare tutti i revisori e i collaboratori di cui hai bisogno.