--- title: Traduzione di materiale didattico AI per team L&D globali description: Tradurre e localizzare istantaneamente il materiale didattico con la piattaforma AI di Smartcat. Potenziate i vostri programmi L&D globali con soluzioni accurate e scalabili. canonical: https://it.smartcat.com/course-material-translation/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Traduzione di materiale didattico AI per team L&D globali ## Traduzione di materiale didattico basata sull'IA per la formazione e lo sviluppo globale Implementa agenti IA addestrati da esperti e flussi di lavoro adattivi per localizzare rapidamente i tuoi materiali didattici per un pubblico globale. ## Traduzione avanzata tramite IA che genera notevoli risparmi sul ROI ### Fino al 90% di risparmio sul ROI ### Risparmi sul ROI Ottieni un notevole ritorno sull'investimento (ROI) grazie alla traduzione basata sull'intelligenza artificiale rispetto ai metodi tradizionali. ### 50% ### Maggiore produttività Traduci più materiali didattici con l'IA e la collaborazione di revisori esperti. ### 80% ### Accuratezza della traduzione A partire dall'80%, la precisione migliora man mano che i revisori professionisti perfezionano i tuoi contenuti. ### 100% ### Qualità del contenuto La traduzione tramite IA, combinata con la supervisione di revisori esperti, garantisce una qualità del 100%. ## Traduci facilmente diversi formati di file dei corsi Carica i file del tuo corso e traducili in modo rapido e preciso in qualsiasi formato supportato! ### Editor XLIFF semplificato Traduci e modifica facilmente i file dei corsi XLIFF con il nostro editor intuitivo. ### Traduttore di file XML Converti i formati di file dei corsi standard con precisione e qualità. ## Traduci e sottotitola i tuoi video Converti i tuoi file video e aggiungi automaticamente sottotitoli tradotti dall'IA: tutto in un unico processo fluido. [Scopri di più](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/). - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Traduzione fluida all'interno del tuo processo di creazione del corso Crea contenuti formativi che vengono tradotti e localizzati automaticamente mentre li sviluppi. ### Traduzione del materiale del corso Articulate 360 Traduci e localizza facilmente i tuoi corsi Rise 360 o Storyline 360. ### Traduzione del corso Adobe Captivate Traduci rapidamente i corsi Captivate in più lingue. ### Traduzione del corso iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring in modo efficiente con la nostra piattaforma basata sull'intelligenza artificiale. ### Traduzione del materiale del corso WhatFix Traduci facilmente i moduli WhatFix ed estendi la tua formazione a livello globale. Traduci i materiali del corso in qualsiasi lingua con la piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) Programma una conversazione - [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Potenzia le tue prestazioni di traduzione ### 70% ### Risparmi sul ROI Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI scegliendo Smartcat per le traduzioni dei propri corsi. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi tradotti Una rapida inversione di tendenza: tradurre 20 corsi Articulate in meno di due settimane. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Consegna più rapida Smith+Nephew ha aumentato la velocità di consegna del 400% grazie al nostro flusso di lavoro integrato basato su intelligenza artificiale e revisori. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) “È facile monitorare i ticket per i corsi di eLearning… è facile per noi tenere traccia delle richieste che arrivano.” Nuria C., Senior Designer – Soluzioni per l'apprendimento sul posto di lavoro, Enterprise 16 giugno 2026 “Quando il revisore modifica contenuti specifici, il sistema li memorizza, traducendo così i termini tecnici in modo coerente... reinserisce la traduzione nel documento mantenendo l'aspetto e la formattazione di, ad esempio, un PowerPoint.” Utente verificato nel settore dell'ingegneria meccanica/industriale, Enterprise 17 giugno 2026 “Smartcat gestisce l'intero processo di localizzazione, aiutandomi a consegnare più velocemente e con maggiore coerenza.” Utente verificato nel settore dei dispositivi medici, piccola impresa 16 giugno 2026 Ottieni il mio account di prova gratuito 10.000 Smartwords gratuite 🎁 Disdici in qualsiasi momento 👌 - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? La traduzione L&D consiste nel convertire i contenuti dei tuoi corsi in più lingue, in modo che la tua formazione sia accessibile a una forza lavoro globale. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? Smartcat utilizza un'IA avanzata per tradurre rapidamente i tuoi file del corso. Carica semplicemente i tuoi contenuti, scegli le lingue e clicca su "Traduci": il processo inizierà immediatamente. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? L'IA di Smartcat parte da un'accuratezza di circa l'85%. Man mano che apprende la vostra terminologia specifica attraverso il feedback continuo dei revisori, la precisione può salire a oltre il 95%. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? Sì. Ogni modifica aggiorna automaticamente le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, così che le traduzioni future beneficino della terminologia e dello stile migliorati. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria di traduzione oppure lasciare che Smartcat li generi per te. Hai anche la possibilità di regolare manualmente queste risorse per adattarle alla terminologia che preferisci. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, inclusi DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT, garantendo la copertura di tutti i tuoi materiali didattici. ### Come posso tradurre i corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Innanzitutto, esporta il tuo corso come file XLIFF. Poi: 1. Carica su Smartcat 2. Traduci con l'IA il file 3. Revisione tramite l'editor di Smartcat 4. Scarica e reimporta in Articulate. ### Posso tradurre file video con Smartcat? Sì, puoi tradurre file video e aggiungere automaticamente i sottotitoli. Smartcat supporta vari formati video e audio, così come file di sottotitoli come SRT e VTT. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Non ci sono limiti. Invita tutti i tuoi colleghi e revisori esperti a collaborare all'interno del tuo spazio di lavoro privato Smartcat senza costi aggiuntivi.