--- title: Progettazione e traduzione di corsi eLearning per L&D a livello globale description: Progettate e traducete corsi di eLearning a livello globale con l'AI di Smartcat che supporta più di 80 formati, tempi rapidi e una localizzazione esperta. canonical: https://it.smartcat.com/course-design-translation/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Progettazione e traduzione di corsi eLearning per L&D a livello globale ## Progettazione e traduzione di corsi eLearning efficienti a livello globale Sfruttate gli agenti AI abilitati dagli esperti e i flussi di lavoro integrati per offrire rapidamente contenuti eLearning di alta qualità. ## Ottenere risultati eccezionali con la traduzione AI integrata ### Riduzione dei costi di localizzazione di oltre il 90%. ### Riduzione dei costi Confrontare l'efficienza della traduzione AI con i metodi tradizionali. ### Aumentate la produttività del 50% ### Produttività migliorata Con flussi di lavoro integrati di intelligenza artificiale e umani. ### Raggiungere un'accuratezza superiore all'80% fin dal primo giorno ### Precisione della traduzione Gli agenti AI imparano e migliorano a ogni progetto. ### Qualità perfetta garantita ### Garanzia di qualità Garantito dalla traduzione AI e dalla revisione di esperti. ## Supporto per oltre 80 formati di file eLearning Elaborate facilmente qualsiasi tipo di file eLearning: caricate il vostro documento e lasciate che la nostra piattaforma si occupi della traduzione. ### Strumento di modifica XLIFF semplificato Modificate e traducete facilmente i file XLIFF per ottimizzare i vostri progetti di eLearning. ### Strumento di traduzione XML Convertite senza problemi i file dei corsi XML con una solida garanzia di qualità. ## Strumento di traduzione video intelligente Elabora i file video e inserisce automaticamente i sottotitoli tradotti da AI. Modificare il testo di partenza per ottenere la massima chiarezza. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Semplificare il processo di progettazione e traduzione dei corsi eLearning ### Progettazione e traduzione di corsi Articulate 360 Sia per Rise 360 che per Storyline 360, ottimizzate la progettazione e la traduzione dei corsi senza soluzione di continuità. ### Traduzione del corso Adobe Captivate Convertite rapidamente i corsi Captivate con gli strumenti di progettazione integrati. ### Traduzione del design dei corsi iSpring Gestite facilmente la traduzione di corsi iSpring con la nostra solida piattaforma. ### Localizzazione dei corsi WhatFix Progettate e traducete efficacemente i corsi WhatFix con la nostra soluzione all-in-one. Creare corsi di eLearning potenziati dall'intelligenza artificiale in qualsiasi lingua con Smartcat - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La migliore piattaforma di localizzazione di contenuti alimentata da agenti AI abilitati da esperti Inizia con una conversazione - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliorare le prestazioni di traduzione con un impatto misurabile ### Riduzione del 70% delle spese ### Riduzione dei costi del 70% Stanley Black & Decker ha ottenuto una riduzione dei costi del 70% grazie alle nostre soluzioni AI integrate. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Tradurre 20 corsi Articulate Rise 360 ### 20 corsi erogati Il nostro processo semplificato ha fornito 20 moduli di corso in tempi record. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Accelerare le consegne del 400% ### Tempi di consegna più rapidi Smith+Nephew ha aumentato la velocità del progetto del 400% utilizzando la nostra soluzione. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? La traduzione di formazione e sviluppo è il processo di conversione dei contenuti formativi in varie lingue per coinvolgere efficacemente la forza lavoro globale. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? La nostra traduzione AI utilizza modelli linguistici avanzati e l'apprendimento profondo. È sufficiente caricare i contenuti, selezionare le lingue di partenza e di arrivo e lasciare che il nostro sistema fornisca una prima bozza di traduzione in pochi minuti. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? L'intelligenza artificiale di Smartcat inizia con un'accuratezza dell'85% circa e migliora fino a oltre il 95% quando impara la terminologia preferita attraverso l'uso continuo e il feedback dei recensori. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? Sì, ogni modifica aggiorna automaticamente le memorie di traduzione e i glossari, garantendo una maggiore coerenza nei progetti futuri. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? È possibile caricare il proprio glossario personalizzato o utilizzare risorse generate automaticamente, quindi aggiornarle secondo le necessità per mantenere una terminologia coerente tra i progetti. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT, offrendo una versatilità senza precedenti per i vostri progetti di eLearning. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esportate i vostri corsi come file XLIFF, quindi caricateli sulla nostra piattaforma per elaborarli attraverso gli strumenti di traduzione e progettazione AI per una localizzazione perfetta. ### Posso tradurre file video con Smartcat? Sì, Smartcat elabora i file video, incorporando automaticamente i sottotitoli tradotti da AI e supportando un'ampia gamma di formati video, audio e sottotitoli. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Il modello a posti illimitati di Smartcat consente di invitare tutti i membri del team o i revisori necessari senza costi aggiuntivi.