--- title: Localizzazione dei contenuti per i team di marketing | Smartcat description: Lancia campagne, siti web e contenuti in ogni mercato contemporaneamente, e mantienili aggiornati quando il messaggio cambia. Localizzazione dei contenuti in un unico flusso di lavoro. canonical: https://it.smartcat.com/content-marketing/ language: it updated: 2026-09-12 --- # Localizzazione dei contenuti per i team di marketing | Smartcat ## Localizzazione dei contenuti che non diventa un altro progetto Lancia campagne, pagine web e contenuti in ogni mercato contemporaneamente; e quando il messaggio cambia, ogni mercato cambia insieme ad esso. Un unico flusso di lavoro, nessuna ricompilazione per mercato. - [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Iscriviti gratis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Lancia in ogni mercato contemporaneamente Lancia campagne, eventi, siti web e contenuti su diversi mercati nello stesso momento, senza fare in modo che ogni lingua diventi un altro progetto. Nessuna attesa per passaggi di consegne disconnessi, code di agenzia o ricostruzioni per singolo mercato: i team premono il pulsante di lancio una sola volta. ## Mantieni aggiornato ogni mercato quando il messaggio cambia I prezzi si muovono, i posizionamenti cambiano, le offerte si trasformano. Quando la fonte viene aggiornata, solo i segmenti modificati vengono tradotti nuovamente; in questo modo gli aggiornamenti vengono estesi a tutti i mercati contemporaneamente e nessuna regione continua a vendere l'offerta del trimestre precedente. ## Restituisci del tempo al tuo team per attività a valore più alto Dedica meno tempo alla gestione di traduzioni, agenzie, passaggi di consegne e aggiornamenti. Colleghi IA esperti applicano il tono di voce del vostro marchio, la vostra terminologia e le vostre regole di conformità all'interno del flusso di lavoro, in modo che le ore del vostro team siano dedicate ai programmi che generano pipeline e fatturato. ## Scelto da oltre 1.000 marchi aziendali per alimentare contenuti globali ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![Testo alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ### 31 ### ore risparmiate al mese Babbel ha risparmiato 31 ore al mese nei flussi di lavoro di localizzazione, raggiungendo il 95% di consegne dei contenuti puntuali: leggi la storia completa. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/cases/babbel/) ### 50% ### maggior output di contenuti Il team di contenuti di expondo ha aumentato la produttività del 50% e ridotto i costi di outsourcing del 50%, unendo la creazione e la traduzione in un unico flusso di lavoro — Julia Emge, Director of Content Creation. - [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/expondo/) ### 5 minuti ### tempo di completamento, in calo rispetto ai 90 minuti Kids2 ha ridotto i tempi di elaborazione dei contenuti da 90 minuti a meno di cinque grazie al connettore Salsify, eliminando la necessità di rifare il lavoro nell'ambito del flusso di lavoro globale dei contenuti. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/cases/kids2/) ## Collega Smartcat al tuo toolkit esistente ### Responsabile dell'esperienza Adobe Traduci i contenuti web all'interno di AEM utilizzando l'integrazione integrata di Smartcat, garantendo la coerenza tra le esperienze digitali multilingue. ### Google Drive Traduci automaticamente i file archiviati in Google Drive con Smartcat, mantenendo intatti la formattazione e la struttura dei contenuti. ### Figma Localizza gli elementi di design e i componenti dell'interfaccia utente direttamente in Figma, grazie agli strumenti di traduzione e sincronizzazione dei contenuti integrati di Smartcat. ### Google Sheets Traduci il contenuto delle celle in Google Fogli senza sforzo con Smartcat, ideale per la pianificazione dei contenuti e la gestione di dati multilingue. ### Google Docs Abilita la traduzione collaborativa in tempo reale su Google Docs con i flussi di lavoro umano-IA di Smartcat integrati nel tuo processo di elaborazione dei documenti. ### Contentful Collega Smartcat a Contentful per automatizzare la traduzione di contenuti strutturati e scalare la tua distribuzione multilingue. ### Zendesk Rendi globali i contenuti di supporto integrando Smartcat con Zendesk: traduci all'istante gli articoli del centro assistenza e le risposte. ### Weebly Trascforma il tuo sito Weebly in un'esperienza multilingue grazie alle funzionalità di traduzione e pubblicazione continua di Smartcat. ### Squarespace Aggiungi il supporto multilingue al tuo sito web Squarespace con l'integrazione di Smartcat per una localizzazione rapida e automatizzata. ### Lander Localizza facilmente le landing page in Lander utilizzando gli strumenti di traduzione integrati di Smartcat, pronti per l'ottimizzazione della conversione globale. ### Sitecore Automatizza la gestione dei contenuti multilingua in Sitecore con l'integrazione di traduzione di Smartcat, progettata per CMS di livello aziendale. ### WordPress Localizza interi siti WordPress, inclusi WooCommerce e contenuti multimediali, con gli agenti AI di Smartcat per una traduzione continua e di alta qualità. ### Chrome Usa l'estensione per Chrome di Smartcat per tradurre e revisionare i contenuti dei siti web direttamente nel tuo browser, ideale per il controllo qualità a livello di pagina. ### Akeneo Traduci le informazioni sui prodotti su larga scala in Akeneo, garantendo che le descrizioni degli SKU rimangano coerenti in tutti i mercati. ### Drupal Gestisci i contenuti Drupal multilingue senza sforzo con i flussi di lavoro di traduzione sicuri e collaborativi di Smartcat. - [Scopri altre integrazioni di Smartcat](https://it.smartcat.com/integrations/) Espandi il tuo marketing globale senza aumentare il carico di lavoro Quanti traguardi in più potrebbe raggiungere il vostro team se l'espansione globale non fosse l'ennesimo progetto? Lancia campagne, siti web e contenuti in diversi mercati contemporaneamente, e tienili aggiornati man mano che le cose cambiano. - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Altri colleghi IA per il tuo flusso di lavoro di marketing ### Agente di traduzione di immagini Localizza i contenuti visivi e traduci il testo delle immagini per il marketing globale, garantendo l'integrità del design. ### Agente di traduzione multimediale Globalizza le tue campagne multimediali: automatizza sottotitoli, doppiaggi con intelligenza artificiale e traduzioni per audio e video. ### Addetto al Controllo Qualità I controlli automatizzati sulla qualità della traduzione assicurano che i vostri contenuti globali siano in linea con gli standard del marchio, della lingua e di conformità. ### Agente di traduzione di documenti Sviluppare e localizzare documenti per un pubblico globale, mantenendo il tono del marchio, la formattazione e la precisione regionale. ### Agente di traduzione PDF Localizza e converti PDF senza interruzioni per campagne di marketing globali, preservando gli elementi di design originali. ### Agente di traduzione per siti web Offri esperienze di siti web pronte per il mercato globale in qualsiasi lingua, senza compromettere la struttura, il design o le operazioni del CMS. È una piattaforma davvero intuitiva, che offre un'ampia gamma di opzioni per tradurre e gestire i progetti. Balázs S., Azienda 27 gennaio 2023 Ci sono voluti solo pochi minuti per tradurre un intero corso eLearning, un'operazione che avrebbe preso mesi con un consulente esterno. Heather M., PMI 15 febbraio 2023 Questo strumento ci permette quotidianamente di ottimizzare i processi di traduzione della nostra azienda. Alexia Jhoanna E., Azienda 8 mar 2023 ## Scala i contenuti di marketing in sicurezza ### Controlli di accesso basati sui ruoli Regola l'accesso al collega IA in base alla struttura della tua organizzazione, inclusi dipartimento, ruolo o regione. ### SSO e gestione delle identità L'integrazione perfetta con il vostro provider SSO esistente garantisce l'applicazione degli standard di autenticazione. ### Conforme a SOC 2 Tipo II Controlli verificati in modo indipendente per la sicurezza dei dati e la governance: maggiori dettagli nella pagina sulla sicurezza. ### Supervisione delle interazioni con l'IA Mantieni la visibilità centrale dell'utilizzo dell'IA tra i team e i flussi di lavoro. ### Registri di controllo e trasparenza Ottieni una visibilità completa sui processi automatizzati, inclusi chi, cosa, quando e dove, per garantire piena conformità e responsabilità. ### Crittografia dei dati a riposo e in transito Mantieni la sicurezza dei contenuti sensibili lungo tutto il loro ciclo di vita tramite protocolli di crittografia di livello aziendale. ## Un unico flusso di lavoro per ogni esigenza di marketing ### Lanciare la campagna globale più velocemente Crea e lancia campagne completamente localizzate (e-mail, annunci, landing page e post sui social) in più regioni contemporaneamente. ### Scala il contenuto del prodotto Trasforma i brief di prodotto in kit di contenuti completi, tradotti e localizzati automaticamente per ogni mercato. ### Garantisci un'esperienza di sito web localizzata Traduci e adatta i contenuti del sito web man mano che vengono creati, garantendo messaggi coerenti, aggiornamenti più rapidi e un migliore posizionamento SEO in tutte le regioni. ### Traggui beneficio da una produzione di contenuti sempre attiva Ottimizza la creazione e la localizzazione di blog, newsletter e contenuti promozionali con minori ritardi e passaggi di consegne. ### Ottieni messaggi di marca localizzati Mantenere una voce di marca coerente adattando al contempo il messaggio per farlo risuonare in ciascun mercato locale. ### Aggiorna e Riconverti i Contenuti Esistenti Aggiorna o riadatta rapidamente i contenuti esistenti per nuovi formati, pubblici o regioni, senza duplicare gli sforzi. ## Risorse e Approfondimenti ### Il ROI nel mondo reale dell'intelligenza artificiale per il marketing aziendale Scopri come i flussi di lavoro dell'intelligenza artificiale aiutano le aziende ad accelerare il marketing globale, ridurre i costi e ottenere una crescita misurabile nella creazione e localizzazione di contenuti. Per saperne di più ### Come gli agenti IA stanno ricostruendo i team di marketing globali I team di marketing globale affrontano la pressione di creare di più, lanciare più velocemente e localizzare i contenuti, e questo eBook mostra come gli agenti di intelligenza artificiale aiutino a generare maggiori entrate globali scalando i contenuti. Scarica l'eBook ### Come utilizzare la traduzione SEO per aumentare il traffico globale Scopri preziose strategie SEO per il marketing dell'IA e la traduzione SEO, e spingi i tuoi contenuti multilingue verso nuovi mercati. Per saperne di più ## Domande frequenti ### Che cos'è la localizzazione dei contenuti e in che cosa si differenzia dalla traduzione? La localizzazione dei contenuti adatta i tuoi contenuti di marketing — campagne, pagine web, contenuti di prodotti, video — alla lingua e alle convenzioni di ciascun mercato, mentre la traduzione converte solo le parole. La localizzazione copre anche i formati, le valute e le date, i riferimenti alle immagini e il tono di voce del marchio che ciascun mercato si aspetta. Smartcat gestisce entrambi in un unico flusso di lavoro, con il vostro glossario e la memoria di traduzione che mantengono ogni mercato allineato al messaggio. ### Come posso localizzare un sito web senza un progetto di ingegneria? Aggiungi lo snippet JavaScript di Smartcat (o distribuiscilo tramite Google Tag Manager) e la traduzione del sito web si avvierà senza toccare il tuo DNS o i tuoi server. Per la consegna tramite motore di ricerca, un percorso proxy SEO opzionale serve i crawler, con hreflang e titoli tradotti, meta description e tag OG generati automaticamente. ### Come fanno i contenuti localizzati a rimanere sincronizzati quando la fonte cambia? Vengono ritradotti solo i segmenti modificati; tutto ciò che è stato precedentemente approvato viene riutilizzato dalla memoria di traduzione. Aggiornare una linea di prezzo o il messaggio di una campagna in dieci mercati è un'attività che richiede un solo giorno, non un progetto fatto ripartire da zero. ### Quali tipi di contenuto e canali supporta Smartcat? Oltre 80 formati di file tra campagne, e-mail, landing page, presentazioni, contenuti di prodotto e social media, oltre a video con sottotitoli e doppiaggio basati sull'intelligenza artificiale. Le integrazioni includono Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace e altro ancora. ### I miei responsabili del marketing regionale possono rivedere i contenuti prima che vengano pubblicati? Sì: invita i responsabili del marketing regionale, i redattori e i linguisti a modificare, commentare o approvare direttamente nel browser. Puoi assegnare ruoli per lingua, tracciare la cronologia delle versioni e bloccare i segmenti approvati in modo che nulla cambi dopo l'approvazione. ### Quanto costa iniziare? La prova gratuita offre 15.000 Smartwords per 15 giorni con accesso completo alle funzionalità di traduzione, senza carta di credito richiesta. Dopodiché paghi per ciò che usi anziché a parola, a lingua o a revisione. Consulta i [prezzi](https://it.smartcat.com/pricing/) o [prenota 20 minuti con noi](https://it.smartcat.com/book-a-demo/) se la tua domanda non trova risposta qui.