---
title: Pubblicazione del corso Smartcat Academy: Traduzione di file XLIFF per corsi di formazione e sviluppo
description: Scopri il corso Smartcat Academy, Traduzione di corsi di e-learning con Smartcat: traduzione di file XLIFF, pensato per i responsabili della formazione e dello sviluppo.
canonical: https://it.smartcat.com/blog/smartcat-academy-e-learning-course-launch/
language: it
updated: 2026-01-30
---

# Pubblicazione del corso Smartcat Academy: Traduzione di file XLIFF per corsi di formazione e sviluppo

Per soddisfare le esigenze del personale globale è necessaria la localizzazione. Immaginate uno scenario in cui un corso di lingua inglese debba essere accessibile a dipendenti di lingua spagnola o a team di lingua mandarina. Senza una traduzione adeguata, conoscenze preziose rimangono fuori dalla portata di molti.

Il nuovo corso [Smartcat Academy](https://www.smartcat.com/academy/) – [Traduzione di corsi di e-learning con Smartcat: traduzione di file XLIFF](https://www.smartcat.com/academy/) – è progettato specificamente per i professionisti della formazione e dello sviluppo che hanno il compito di rendere i corsi accessibili in diverse lingue e culture. Si concentra sulla traduzione di file XLIFF, lo standard del settore per la [localizzazione dei contenuti e-learning](https://www.smartcat.com/learning-and-development/), esplorando l'estrazione e la traduzione dei file sia per Articulate Rise 360 che per Storyline 360.

Questo corso fa seguito al nostro primo corso della Smartcat Academy: [Garantire la qualità attraverso la revisione e la modifica delle traduzioni AI in Smartcat Editor](https://www.smartcat.com/academy/).

## Cosa aspettarsi

Questo nuovo corso è sia teorico che pratico! I professionisti dell'apprendimento e dello sviluppo impareranno:

- Vantaggi della traduzione dei corsi LMS in altre lingue

- Come esportare un file XLIFF dal tuo strumento di authoring dei corsi

- Come caricare i file XLIFF in Smartcat per la traduzione

- Introduzione all'intelligenza artificiale di Smartcat e al modo in cui fornisce traduzioni accurate e simili a quelle umane con il suo tono di voce e la sua terminologia

- Come rivedere e modificare le traduzioni in Smartcat Editor

- Come esportare un file XLIFF da Smartcat al tuo strumento di authoring dei corsi

- Suggerimenti per garantire l'usabilità del tuo corso

Il corso comprende contenuti didattici, demo interattive, video e altro ancora, il tutto per aiutarti a comprendere facilmente il processo e avere successo!

La traduzione dei corsi di formazione sul posto di lavoro è perfetta per i responsabili della formazione e dello sviluppo che desiderano colmare le lacune linguistiche e offrire esperienze di e-learning di grande impatto ai team globali. Non si tratta solo di tradurre parole, ma anche di consentire alle organizzazioni di formare e motivare i dipendenti di culture diverse e che parlano lingue diverse, accelerando il coinvolgimento, la fidelizzazione e le prestazioni della forza lavoro verso nuovi traguardi.

## Segui il corso di e-learning sulla traduzione dei file XLIFF

- [Go to course](https://www.smartcat.com/academy-elearning-course-signup/)