---
title: Localizzare con l'AI: Come funziona la localizzazione tramite AI
description: Scopri come la localizzazione basata sull'AI apporta modifiche al flusso di lavoro, dove l'AI da sola non è sufficiente e come l'AI associata alla revisione riduce il lavoro di editing. Prova Smartcat gratuitamente.
canonical: https://it.smartcat.com/blog/localizzare-con-l-ai-come-funziona-la-localizzazione-tramite-ai/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Localizzare con l'AI: Come funziona la localizzazione tramite AI

**La localizzazione AI** è l'uso di Traduzione AI, memoria di traduzione, controlli di qualità automatizzati e automazione del flusso di lavoro per adattare i contenuti a nuovi mercati, con persone che effettuano la revisione delle parti che comportano rischi. Apporta modifiche a chi scrive la prima bozza, alla velocità con cui vengono rilasciati gli aggiornamenti e a come viene impiegato il tempo umano.

La maggior parte dei team che lo valutano affronta lo stesso dilemma. **Solo AI** è economico e veloce, ma fallisce in punti prevedibili. Un **flusso di lavoro interamente umano** è lento e costoso con i volumi di contenuti odierni. Questa guida illustra nel dettaglio come funziona un flusso di lavoro di localizzazione basato sull'AI stadio del flusso di lavoro per stadio del flusso di lavoro, dove si inceppa, come mantenere la qualità sotto controllo e quali risultati i team hanno misurato.

## Punti chiave

- **Localizzazione con AI** significa che l'AI redige la traduzione, la memoria di traduzione e i glossari la vincolano e gli umani sottopongono a revisione ciò che comporta dei rischi. Si tratta di una modifica al flusso di lavoro, non solo di un traduttore più veloce.

- Se applicare il salta revisione da parte di un revisore umano è una decisione **per livello di contenuto**, non per progetto. I testi legali, medici e di brand continuano a essere sottoposti a una revisione.

- **Smith+Nephew** ha ridotto il carico di lavoro di editing dei suoi revisori del **70%** sui contenuti regolamentati grazie alla Traduzione AI unita alla revisione umana.

- Nel 2026, il **92% delle parole** tradotte da Smartcat AI per i clienti paganti è stato accettato senza un singolo intervento di editing umano. Il restante 8% è destinato al tempo di revisione.

- Il vantaggio più grande è la **localizzazione continua**: una volta che una modifica non costa quasi nulla da ritradurre, ogni lingua viene rilasciata insieme a quella di partenza.

## Cos'è la localizzazione con l'AI?

La localizzazione con AI è la pratica di gestire il flusso di lavoro di localizzazione con l'AI che svolge il lavoro ripetitivo: produrre traduzioni in prima bozza, applica memoria di traduzione e glossari, controllare l'output alla ricerca di errori e indirizzare i contenuti ai revisori umani solo dove necessario. L'obiettivo è ottenere rilasci multilingue più rapidi ed economici, senza rinunciare al controllo sulla qualità.

La localizzazione in sé è più ampia della traduzione: adatta formati, immagini, pagamenti e UX a un mercato. Se hai prima bisogno delle nozioni fondamentali, leggi la nostra guida su [cosa sia la localizzazione](https://www.smartcat.com/blog/what-is-localization/). Questo articolo presuppone che tu lo sappia e si chiede quali modifiche avvengano quando l'AI gestisce il processo.

In pratica, "AI" copre diversi tipi di lavoro distinti:

- **La Traduzione AI** produce la prima bozza in **oltre 280 lingue**, utilizzando il contesto della tua memoria di traduzione e del tuo glossario.

- **L'applicazione di memoria di traduzione e glossario** riutilizza i segmenti approvati e blocca i termini di prodotto affinché l'output rimanga coerente.

- **I controlli di qualità automatizzati** segnalano tag mancanti, numeri, errori terminologici e problemi di lunghezza prima dell'intervento umano.

- **L'instradamento** decide quali segmenti vanno a un revisore umano e quali vengono rilasciati così come sono.

- **I colleghi AI** eseguono questi passaggi come un flusso di lavoro supervisionato anziché come una serie di passaggi di consegne manuali.

## In che modo la localizzazione basata sull'AI modifica il flusso di lavoro?

Il flusso di lavoro tradizionale è lineare: esportare i file, inviarli a un'agenzia, attendere, importare, correggere il layout e ripetere per ogni aggiornamento. Un **flusso di lavoro di localizzazione basato sull'AI** è un ciclo che continua a funzionare. I contenuti vengono sincronizzati all'interno, l'AI redige la prima stesura, vengono eseguiti i controlli, gli umani eseguono la revisione della quota contrassegnata e le traduzioni vengono sincronizzate indietro verso l'esterno. Quattro stadi cambiano.

## Bozza: Traduzione AI con memoria e glossari

La prima bozza proviene dalla Traduzione AI vincolata dalla tua **memoria di traduzione** e dal tuo **glossario**. I segmenti approvati da progetti passati vengono riutilizzati testualmente; i nomi dei prodotti, le etichette dell'interfaccia utente e i termini regolamentati sono bloccati. In Smartcat questo stadio è gestito dal [Content Translator Coworker](https://www.smartcat.com/ai-coworkers/content-translator-coworker/), che traduce documenti, contenuti web e stringhe software all'interno dello stesso spazio di lavoro.

È da qui che deriva la velocità. La documentazione regolamentata di Smith+Nephew è passata da **tempi di consegna dell'agenzia di 10 giorni a due o tre giorni** con questo modello.

## Controllo: garanzia della qualità automatizzata

Prima che una persona legga qualsiasi cosa, il QA automatizzato analizza la bozza alla ricerca degli errori che le macchine rilevano meglio degli esseri umani: segmenti non tradotti, tag e segnaposto danneggiati, numeri non corrispondenti, terminologia incoerente e testi troppo lunghi che danneggerebbero l'interfaccia utente. Il [Quality Assurance Coworker](https://www.smartcat.com/ai-coworkers/quality-assurance-coworker/) esegue questi controlli e assegna un punteggio ai segmenti, in modo che i revisori aprano per primi quelli che richiedono attenzione.

## Instradamento: decidere cosa sottopongono a revisione gli umani

L'instradamento è la decisione che determina il successo o il fallimento della localizzazione dell'AI. Il contenuto è suddiviso in livelli. **I contenuti a basso rischio e ad alto volume** come gli articoli di supporto, i cataloghi di prodotti o la formazione interna possono essere distribuiti solo con controlli automatizzati. **I contenuti di marketing rivolti ai clienti, legali, medici e finanziari** vengono affidati a una persona.

Il [Reviewer Coworker](https://www.smartcat.com/ai-coworkers/reviewer-coworker/) applica la tua guida di stile e il glossario durante la revisione, e il **Marketplace di oltre 500.000 professionisti verificati** copre le lingue o gli argomenti che il tuo team non tratta.

Nel 2026, **il 92% delle parole tradotte da Smartcat AI per i clienti paganti è stato accettato senza un singolo intervento di editing umano**. L'instradamento esiste per l'altro 8%.

## Sincronizzazione: localizzazione continua

L'ultima modifica è strutturale. I connettori al tuo CMS, repository di codice, Centro assistenza o strumento di progettazione importano nuovi contenuti di partenza e inviano le traduzioni indietro, così una pagina aggiornata il lunedì è online in tutte le lingue già il lunedì. Un [sistema di gestione delle traduzioni](https://www.smartcat.com/translation-management-system/) contiene la memoria, i glossari e la coda di revisione che rendono questo processo ripetibile invece di un progetto isolato.

## Tradizionale vs automatizzata vs AI + revisione da parte di un revisore umano

Oggi ci sono tre modi per gestire la localizzazione: un'agenzia tradizionale o un flusso di lavoro interno manuale, una pipeline automatizzata basata solo sull'IA e la Traduzione AI con revisione umana sui contenuti instradati. La terza è l'opzione predefinita per la maggior parte dei team perché mantiene la velocità dell'AI, inserendo al contempo il giudizio umano dove gli errori costerebbero di più.

|

| Tradizionale (tramite agenzia o manuale)

| Automatizzato / Solo AI

| AI + revisione da parte di un revisore umano (predefinito)

| Prima stesura

| Traduttori umani

| Traduzione AI

| Traduzione AI con memoria di traduzione e glossario

| Tempo di risposta per aggiornamento

| Da giorni a settimane

| Minuti

| Da alcune ore a pochi giorni, a seconda del volume di revisione

| Determinante di costo

| Tariffe a parola su ogni parola

| Utilizzo della piattaforma

| Utilizzo della piattaforma più tempo di revisione solo sui contenuti instradati

| Coerenza

| Dipende dal traduttore e dalle istruzioni ricevute

| Applicato da memoria di traduzione e glossario

| Applicato tramite memoria di traduzione e glossario, corretto in revisione

| Sfumature, slogan, contenuti regolamentati

| Forte

| Debole; il solito punto debole

| Forte dove indirizzato a un addetto alla revisione

| Dove la qualità viene controllata

| Fine del progetto

| Solo controlli automatici

| Controlli automatizzati più revisione mirata a destinazione con revisore umano

| Contenuto più adatto

| Piccoli volumi di contenuti ad alto rischio

| Contenuti ad alto volume e a basso rischio

| Portfolio misti, ossia la maggior parte delle aziende

| Modalità di guasto principale

| I costi e la velocità limitano ciò che viene localizzato

| Gli errori commessi con sicurezza vengono distribuiti senza essere notati

| L'instradamento eccessivo, che ricrea il vecchio collo di bottiglia

I costi nelle due colonne centrali non sono pari a zero, ma lo spostamento di scala è notevole. Il valore di riferimento pubblicato da Stanley Black & Decker's è passato da **200–300 $ per 1.000 parole** con le agenzie a **1,20 $ per 1.000 parole** su Smartcat, con costi di traduzione ridotti **fino al 70%**. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/).

La modalità solo AI è una scelta legittima per alcuni livelli. Nessuno dovrebbe pagare un addetto alla revisione per controllare una knowledge base di 4.000 articoli soggetta a modifiche settimanali. L'errore è compiere quella scelta una volta sola per l'intera azienda, anziché per tipo di contenuto.

## La localizzazione basata sull'AI migliora l'accuratezza delle traduzioni rispetto ai metodi tradizionali?

Dipende da cosa confronti. Rispetto a un abile traduttore umano con un buon brief, l'output grezzo dell'AI è meno accurato riguardo alle sfumature e al tono. Rispetto a un tipico flusso di lavoro di un'agenzia con traduttori a rotazione e nessuna memoria condivisa, la Traduzione AI vincolata da una memoria di traduzione e da un glossario è solitamente più coerente, e la coerenza è il fattore da cui ha origine la maggior parte degli errori di localizzazione più visibili.

Quattro fattori determinano l'accuratezza dell'AI nella pratica:

- **Qualità della memoria di traduzione.** Una memoria piena di segmenti approvati aumenta l'accuratezza; una piena di output automatico non revisionato la riduce.

- **Copertura del glossario.** La terminologia bloccata rimuovi la classe più visibile di errore.

- **Contesto.** I motori che vedono l'intero documento, lo screenshot dell'interfaccia utente o i segmenti circostanti superano le prestazioni della traduzione frase per frase.

- **Revisione del design.** L'accuratezza dei contenuti distribuiti è funzione di ciò che viene indirizzato agli esseri umani, non solo di ciò che il motore produce.

La lettura pratica: l'AI vince su **coerenza e velocità**; gli esseri umani vincono su **sfumature, intenzione e rischio**. Ecco perché il flusso di lavoro li abbina. Per un confronto più approfondito vedi [traduzione automatica vs traduzione umana](https://www.smartcat.com/blog/ai-vs-human-translation/), e per scoprire come lavorano i revisori sulle bozze generate dall'AI vedi [post-editing della traduzione automatica](https://www.smartcat.com/blog/machine-translation-post-editing/).

## Dove fallisce la localizzazione con l'AI: compromessi onesti

Ogni guida del venditore elenca i vantaggi. I professionisti nei forum di traduzione elencano i fallimenti, e sono coerenti. Ecco quelli che contano, ciascuno con le indicazioni su cosa fare al riguardo.

## Lingue a basse risorse

La qualità della Traduzione AI segue i dati di addestramento. Le principali lingue europee e asiatiche hanno buone prestazioni; le **lingue a basse risorse** e i contenuti specifici per dialetto producono più errori e un tono più strano. Mitigazione: indirizzare queste lingue alla revisione da parte di un revisore umano per impostazione predefinita e creare una memoria di traduzione per esse prima di allentare la regola.

## Stile comunicativo aziendale e slogan

Slogan, giochi di parole e testi per le campagne pubblicitarie raramente sopravvivono a una traduzione letterale, che sia opera di un'Traduzione AI o di un traduttore umano frettoloso. Questa è **transcreazione**, e rimane un'attività umana. Mitigazione: aggiungi il tag al testo di marketing come livello che richiede una revisione e fornisci ai revisori la guida di stile, non solo il testo di partenza.

## Contenuto regolamentato

I contenuti di natura medica, legale e finanziaria comportano delle responsabilità legali. L'AI può redigerlo e applicare la terminologia, ma l'approvazione finale spetta a una persona qualificata. Sii preciso anche riguardo alle dichiarazioni di conformità. Smartcat ha la certificazione **SOC 2 Type II** e i tuoi contenuti non vengono mai utilizzati per addestrare l'IA di terze parti, ma Smartcat **non firma BAA** e non è certificata HIPAA. Se il tuo flusso di lavoro ne ha bisogno, pianificalo.

## Layout e formati di file

Il testo tradotto si espande, si restringe o subisce modifiche di direzione, e i file presentano una struttura che il solo testo non possiede. Due limiti di Smartcat che vale la pena conoscere: i layout **verticali in giapponese e verticali in cinese** non hanno supporto e dovrebbero essere affidati a un traduttore per una traduzione umana, e **le formule di Excel non vengono mantenute**, quindi convertile in valori statici prima di fare il carica.

Attenuazione: eseguire la QA di localizzazione nel prodotto o nella pagina renderizzata, non solo nel file di traduzione.

## Pregiudizi e lacune culturali

I modelli ereditano presupposti dai propri dati di addestramento: valori predefiniti legati al genere, un registra troppo informale o troppo formale per un mercato, riferimenti che non funzionano ovunque. Mitigazione: revisori sul mercato per qualsiasi contenuto rivolto al cliente e regole del glossario per le forme di allocuzione per ciascuna lingua.

## Sovra-automazione

Il fallimento più silenzioso consiste nell'indirizzare tutto escludendo gli esseri umani solo perché la pipeline ne è in grado. Gli errori vengono quindi rilasciati in piena sicurezza ed emergono più tardi come ticket di supporto o conversioni perse. Mitigazione: inizia con più revisione di quanto ritieni necessario, misura le tariffe di editing per tipo di contenuto e allenta l'instradamento dove i dati offrono supporto in tal senso.

## Come crea contenuti localizzati e culturalmente rilevanti su larga scala con l'AI

La scalabilità deriva dall'impostare una sola volta le risorse che vincolano l'output dell'AI, per poi lasciare che il flusso di lavoro proceda. I team che saltano l'impostazione ottengono risultati rapidi e incoerenti. I team che lo fanno ottengono risultati rapidi e costanti, con il tempo di revisione concentrato dove conta. Sei tecniche svolgono la maggior parte del lavoro.

## Per i team di marketing

I contenuti di marketing mescolano diversi livelli all'interno di una singola risorsa: una landing page presenta un titolo che richiede una transcreazione e un elenco di funzionalità per cui non è necessaria. Dividili. Lascia che l'AI rediga l'intera pagina, indirizzi titoli e CTA a un addetto alla revisione e pubblichi il resto tramite controlli automatizzati. Welcome Pickups ha localizzato la propria esperienza di prenotazione in questo modo e ha registrato un **aumento delle prenotazioni del 66%** con una **riduzione del 50% dei tempi di consegna della traduzione**. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/).

## Che ruolo svolge l'AI nella localizzazione multimediale?

L'AI ha trasformato i contenuti multimediali da ultimo elemento localizzato a parte integrante del flusso di lavoro standard. Il riconoscimento vocale produce trascrizioni, la Traduzione AI gestisce i sottotitoli e i copioni del voice-over, le voci sintetiche realizzano il doppiaggio e il riconoscimento del testo dalle immagini traduce i testi presenti nelle immagini. Gli esseri umani effettuano ancora la revisione di tutto ciò che è rivolto al cliente, ma il lavoro manuale di trascrizione e sincronizzazione è in gran parte scomparso.

Dove si applica:

- **Video:** sottotitoli, didascalie e Doppiaggio AI per video di formazione, di prodotto e di marketing. Vedi [traduzione video](https://www.smartcat.com/video-translation/).

- **Immagini e grafica:** testo rilevato in screenshot, infografiche e immagini di prodotto, tradotto e sovrapposto indietro sull'immagine. Vedi il [traduttore di immagini](https://www.smartcat.com/picture-translator/).

- **eLearning:** i corsi combinano diapositive, narrazione, video e quiz; l'AI mantiene sincronizzati i vari elementi tra le diverse lingue invece di dover ricorrere a un nuovo lavoro di autore per ciascuno.

## Tecnologia di localizzazione: cosa serve a uno stack di localizzazione basato sull'AI

Uno stack di localizzazione basato sull'IA è l'insieme di strumenti che contengono le tue risorse linguistiche, eseguono la Traduzione AI e i controlli, indirizzano la revisione e si collegano al luogo in cui risiedono i contenuti. L'acquisto di un solo motore di traduzione non garantisce la localizzazione tramite AI; è il flusso di lavoro che lo circonda a farlo.

I componenti, e cosa chiedere a ciascuno di essi:

- **Sistema di gestione delle traduzioni:** un unico spazio di lavoro per progetti, memorie, glossari, revisione e rapporti. Chiedi se i posti sono limitati; Smartcat offre **posti illimitati**.

- **Memoria di traduzione e glossari:** di tua proprietà, esportabili e applicati automaticamente a ogni bozza.

- **Traduzione AI e colleghi virtuali basati sull'IA:** stesura, QA e assistenza per la revisione che funzionano come un flusso di lavoro supervisionato. Il [Chief of Staff Coworker](https://www.smartcat.com/ai-coworkers/chief-of-staff/) di Smartcat coordina questi lavori a partire da una singola richiesta.

- **Connettori:** CMS, repository, centri assistenza, strumenti di progettazione e piattaforme LMS, per trasferire i contenuti senza esportazione manuale.

- **Revisione e ricerca delle risorse umane:** fasi di revisione integrate oltre all'accesso a linguisti verificati quando al tuo team manca una lingua o un argomento.

- **Creazione di report:** esegui l'editing delle tariffe, dei tempi di consegna e dei costi per lingua, in modo che le decisioni di instradamento si basino sui dati.

Per una visualizza strumento per strumento, consulta [i migliori strumenti di Traduzione AI](https://www.smartcat.com/blog/best-ai-translation-tools/), mentre per scoprire la direzione del settore, [le tendenze di localizzazione](https://www.smartcat.com/blog/localization-trends/).

## Cosa ottengono i team: risultati verificati

Questi sono i risultati pubblicati del cliente con le relative baseline, con link ai casi di studio. Sono specifici per i contenuti e la configurazione di ciascun team, non sono garanzie.

- **Smith+Nephew** (dispositivi medici): carico di lavoro di editing per i revisori ridotto del **70%** sui contenuti regolamentati, tempo di preparazione dei file ridotto del **70%**, tempi di consegna ridotti da **10 giorni a due o tre giorni**. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/).

- **Stanley Black & Decker**: costi di traduzione ridotti **fino al 70%**, da **200-300 $ a 1,20 $ per 1.000 parole**, con una riduzione dei tempi di consegna di due settimane. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/).

- **Città di Seattle**: **circa 1.000 ore all'anno** risparmiate grazie all'automazione della gestione dei fornitori e **spese di traduzione inferiori del 17%** grazie al riutilizzo delle Smartword. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/).

- **Welcome Pickups**: prenotazioni **+66%**, tempi di traduzione **−50%**. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/).

- **expondo**: **produttività superiore del 50%** e **costi di outsourcing inferiori del 50%** per il suo team di contenuti. [Leggi il caso](https://www.smartcat.com/cases/expondo/).

Tra tutti i clienti, i team aziendali che utilizzano Smartcat riducono i costi di traduzione del **96%** rispetto alle tradizionali tariffe di agenzia nel 2026, e **oltre 1.000 brand aziendali** gestiscono la localizzazione sulla piattaforma.

## Come iniziare con la localizzazione basata sull'AI

Non è necessario cambiare piattaforma a tutto fin dal primo giorno. Inizia con un unico flusso di contenuti, misura ed espandi per livelli.

La **prova gratuita di 15 giorni di Smartcat include 15.000 Smartword** senza carta di credito, sufficienti per eseguire il primo flusso dall'inizio alla fine. Se preferisci vedere il flusso di lavoro sui tuoi contenuti insieme a un membro del nostro team, [prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/).

## Esegui un flusso di lavoro di localizzazione AI sui tuoi contenuti

Inizia gratis con 15.000 Smartword per 15 giorni, oppure prenota una demo per scoprire l'instradamento e la revisione insieme al nostro team.

- [Inizia la prova gratuita](https://www.smartcat.com/sign-up/)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

## Domande frequenti

### Cos'è la localizzazione tramite AI?

La localizzazione tramite AI gestisce il flusso di lavoro di localizzazione facendo svolgere all'AI il lavoro ripetibile: traduzione di prima bozza vincolata da memoria di traduzione e glossari, controlli di qualità automatizzati e un instradamento che invia solo i contenuti a rischio ai revisori umani. È un cambiamento nel flusso di lavoro, non solo un motore di traduzione più veloce. Il suo vantaggio principale è la localizzazione continua: ogni lingua viene rilasciata con i contenuti di partenza.

### In che modo la localizzazione basata sull'AI migliora l'accuratezza delle traduzioni rispetto ai metodi tradizionali?

Migliora la coerenza più della mera accuratezza linguistica. La memoria di traduzione e i glossari applicano la terminologia approvata a ogni risorsa, il che rimuovi la classe di errori più visibile nei flussi di lavoro delle agenzie con traduttori a rotazione. Per quanto riguarda sfumature e tono, un essere umano esperto vince ancora, motivo per cui la localizzazione tramite AI indirizza i contenuti di marketing, legali e medici verso i revisori per una revisione invece di distribuirli senza controlli.

### Come può l'AI ottimizzare i flussi di lavoro di traduzione e localizzazione per i team di marketing?

I team di marketing ottengono il massimo suddividendo gli asset per livello. L'AI redige l'intera landing page o campagna; titoli, slogan e CTA vengono inoltrati a un addetto alla revisione per la transcreazione; il corpo del testo viene approvato tramite controlli automatizzati. I connettori per il CMS rimuovi il lavoro di esportazione e importazione, così le pagine localizzate vanno online insieme a quelle di partenza. Welcome Pickups ha utilizzato questo modello e ha visto aumentare le prenotazioni del 66%.

### Che ruolo svolge l'AI nella localizzazione multimediale oggi?

L'AI gestisce la trascrizione, la traduzione di sottotitoli e didascalie, il doppiaggio con voce sintetica e la traduzione del testo all'interno delle immagini, con una revisione da parte di persone dei contenuti rivolti al cliente. Per l'eLearning, mantiene allineati diapositive, narrazione, video e quiz nelle diverse lingue, invece di dover ricreare ciascun elemento come autore. Il lavoro manuale di sincronizzazione e trascrizione che rendeva i contenuti multimediali l'ultima cosa a essere localizzata è in gran parte scomparso.

### Quali tecniche crea contenuti culturalmente rilevanti e localizzati su larga scala utilizzando l'AI?

Sei tecniche sostengono la maggior parte del peso: crea prima il glossario e la guida di stile, alimenta la memoria di traduzione con traduzioni umane approvate, fornisci al motore il contesto dell'intero documento, classifica i contenuti in base al rischio affinché la revisione si concentri dove gli errori costano di più, ricorri a revisori presenti sul mercato locale per i lavori rivolti al cliente e misura le tariffe di editing per mercato in modo che le correzioni tornino indietro nella memoria.

### L'AI può sostituire i traduttori umani nella localizzazione?

Non per tutto, e la risposta onesta è in base al livello di contenuti. Nel 2026, il 92% delle parole tradotte da Smartcat AI per i clienti paganti è stato accettato senza che un singolo essere umano esegua l'editing, il che significa che molti tipi di contenuti possono essere distribuiti sulla base di controlli automatizzati. I testi di marketing, legali, medici e le lingue a basse risorse richiedono ancora una revisione da parte di una persona qualificata, e la transcreazione dei testi pubblicitari dei brand rimane un lavoro umano.

### Come si posiziona Smartcat rispetto alle alternative per la localizzazione tramite AI?

Smartcat combina la Traduzione AI in oltre 280 lingue, memoria di traduzione e glossari, colleghi AI per la stesura, QA e revisione, un Marketplace di oltre 500.000 professionisti verificati e postazioni illimitate in un unico spazio di lavoro. È certificato SOC 2 Type II e non utilizza mai i tuoi contenuti per addestrare AI di terze parti. Il modo più rapido per fare un confronto è attivare la prova gratuita di 15 giorni sui tuoi contenuti oppure [prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/).
