---
title: 101 e 102 corrispondenze nei CAT tool: cosa sono?
description: Confuso dai risultati 101 e 102 nel tuo strumento CAT? Leggi questo articolo per capire cosa sta facendo la tua memoria di traduzione con queste strane percentuali di corrispondenza.
canonical: https://it.smartcat.com/blog/cosa-sono-i-match-101-e-102/
language: it
updated: 2026-01-30
---

# 101 e 102 corrispondenze nei CAT tool: cosa sono?

Quando si consulta una [memoria di traduzione](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation-memory-tm/), uno strumento [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/) può identificare alcuni [segmenti](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/) come aventi corrispondenze del 101% o del 102%. Sebbene possa sembrare strano, non si tratta di un errore: una corrispondenza del 102% significa che non solo il segmento *corrente* è identico a quello memorizzato nella TM, ma anche i segmenti *prima* e *dopo* di esso. Rispettivamente, una corrispondenza del 101% significa che *sia* il segmento precedente *che* quello successivo sono identici. Insieme, questi due segmenti prima e dopo un dato segmento sono indicati come il suo *contesto*.

[Vedi l'elenco completo](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)