--- title: Traduzione e localizzazione di corsi di eLearning basati sull'intelligenza artificiale per L&D description: Crea, traduci e localizza contenuti di eLearning per L&D con la piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat. Automatizza la traduzione della formazione e amplia i corsi a livello globale in pochi minuti. canonical: https://it.smartcat.com/automated-course-authoring/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Traduzione e localizzazione di corsi di eLearning basati sull'intelligenza artificiale per L&D ## eLearning intelligente e traduzione automatica dei corsi Sfrutta gli agenti AI che imparano dal tuo team e dai revisori esperti. Crea, traduci e localizza simultaneamente contenuti di eLearning per l'apprendimento e lo sviluppo (L&D) globali in pochi minuti. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Traduzione AI avanzata con miglioramenti KPI misurabili ### 90%+ ### Risparmio sul ROI Ottieni risparmi sul ROI fino al 90% utilizzando la traduzione basata sull'intelligenza artificiale anziché i metodi tradizionali. ### 50% ### Aumento della produttività Aumenta la produttività: traduci il 50% di contenuti in più con l'intelligenza artificiale e i flussi di lavoro umani. ### 80% ### Precisione della traduzione Inizia con una precisione dell'80% e migliora con ogni revisione del team. ### 100% ### Qualità Garantito dalla traduzione tramite intelligenza artificiale e dalla supervisione di revisori esperti. ## Traduci oltre 80 formati di file Carica qualsiasi tipo di file di apprendimento e sviluppo (L&D) e avvia subito una traduzione fluida! ### Editor di traduzione in formato XLIFF (XML Localization Interchange File Format) Traduci e modifica facilmente i tuoi file XML Localization Interchange File Format (XLIFF) per i corsi. ### Traduttore XML Traduci i file dei corsi standardizzati in modo semplice e preciso. ## Traduttore video AI Traduci i contenuti video, modifica il testo sorgente e incorpora automaticamente i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale. [Scopri di più](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/) su come Smartcat semplifica la traduzione multimediale. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Traduzione e localizzazione senza interruzioni per ogni strumento di creazione di corsi ### Localizzazione Articulate 360 Che tu utilizzi Rise 360 o Storyline 360, Smartcat offre traduzioni e localizzazioni rapide. ### Localizzazione Adobe Captivate Traduci i corsi in modo rapido e accattivante, garantendo coerenza. ### Traduzione iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring con facilità utilizzando flussi di lavoro semplificati. ### Traduzione WhatFix Traduci in modo efficiente i corsi creati da WhatFix per un pubblico globale. Crea contenuti di eLearning potenziati dall'intelligenza artificiale in qualsiasi lingua con Smartcat - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Localizzazione di contenuti affidabili basata su agenti di intelligenza artificiale Pianifica la tua demo personalizzata - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Aumenta l'efficienza della tua traduzione ### 70% ### Risparmio sul ROI "Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI passando a Smartcat." - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi di Articulate Rise 360 tradotti “Grazie al processo semplificato di Smartcat, sono bastate meno di due settimane per tradurre un volume elevato di contenuti.” - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di consegna più rapidi “Smith+Nephew ha aumentato la velocità di traduzione del 400% utilizzando Smartcat.” - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? Translation for Learning and Development (L&D) converte i materiali di formazione aziendale in più lingue per coinvolgere team globali. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? La traduzione tramite intelligenza artificiale sfrutta algoritmi avanzati per convertire rapidamente i contenuti. Con Smartcat AI, basta caricare i file, scegliere la lingua di origine e quella di destinazione, quindi fare clic su "Traduci". ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? L'intelligenza artificiale di Smartcat parte da una precisione di circa l'85% e migliora man mano che apprende dalle tue modifiche. Affina ulteriormente le traduzioni con il contributo di revisori esperti. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? Ogni modifica addestra gli agenti AI di Smartcat, migliorando le traduzioni future per una maggiore coerenza. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Carica il tuo glossario o lascia che Smartcat ne generi uno automaticamente. È inoltre possibile regolare e selezionare più risorse per ciascun progetto per garantire la precisione. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XML Localization Interchange File Format (XLIFF), XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta i tuoi corsi in formato XML Localization Interchange File Format (XLIFF), quindi caricali, traducili e rivedili con Smartcat prima di reimportarli nel tuo strumento di creazione dei corsi. ### Posso tradurre file video con Smartcat? Sì, Smartcat traduce i file video e masterizza automaticamente i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale. Supporta una varietà di formati video, audio e sottotitoli. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Approfitta di posti utente illimitati. Invita tutti i colleghi e i revisori esperti di cui hai bisogno a collaborare nel tuo spazio di lavoro privato.