---
title: Collega traduttore di contenuti | Traduci in oltre 280 lingue
description: Un collega IA traduce e localizza documenti, video, corsi e stringhe dell'interfaccia utente in oltre 280 lingue, mantenendo il tono del tuo brand, a partire da una singola conversazione.
canonical: https://it.smartcat.com/ai-coworkers/content-translator-coworker/
language: it
updated: 2026-08-27
---
# Collega traduttore di contenuti | Traduci in oltre 280 lingue
## Collega traduttore di contenuti
Di' al tuo Content Translator Coworker di cosa hai bisogno: traduce e localizza qualsiasi contenuto, da documenti, video e immagini a corsi SCORM e stringhe dell'interfaccia utente, in oltre 280 lingue. Applica la voce e la terminologia del tuo brand, verifica la propria qualità e instrada il risultato.
- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up/)
## Cosa fa il collega traduttore di contenuti?
## Qualsiasi contenuto, in qualsiasi formato.
Trascina un file, un link o una descrizione. Il tuo collega traduttore di contenuti accetta oltre 80 formati di file e fonti di contenuto direttamente nella conversazione — documenti, pagine web, feed di prodotti, corsi, stringhe dell'interfaccia utente — e li traduce tutti allo stesso modo.
## Sembra proprio te, in ogni lingua.
Ogni traduzione si basa sulla voce del tuo brand, sulla terminologia approvata e sulle sfumature del mercato, per poi essere valutata in base ai tuoi criteri di qualità prima di raggiungerti. Itera sul proprio lavoro: tu revisioni il risultato finito, non la bozza.
## Nulla viene spedito senza la tua approvazione.
Guarda il prima e il dopo, fianco a fianco, in ogni lingua. Approva, modifica o rifiuta nel contesto. Una volta approvato, instrada il contenuto verso la fase o la destinazione successiva come parte della stessa conversazione.
## Dal file al prodotto finito, in un'unica conversazione. Cinque passaggi, nessun passaggio di consegne.
### Digli di cosa hai bisogno
Trascina un file, condividi un link o descrivi semplicemente ciò che vuoi tradurre e in quali lingue. Da lì rileva il tipo di contenuto e il dominio.
*Image: *
### Imposta il progetto
Il tono di voce del tuo brand, la terminologia aziendale e le sfumature di mercato vengono applicati automaticamente, nel contesto dei tuoi contenuti reali, non in un modello generico.
*Image: *
### Traduce e localizza — in una qualsiasi delle 280 lingue
Ogni traduzione si basa sulla voce e sulla terminologia del tuo brand. Con i coworker Revisore e Revisore della Qualità nel tuo piano, l'output viene anche valutato in base ai tuoi criteri di qualità e alle regole di conformità del mercato, e viene iterato secondo necessità.
*Image: *
### Rivedi nel contesto
Guarda il prima e il dopo, fianco a fianco, in ogni lingua di destinazione. Approva, modifica o rifiuta: nulla viene spedito finché non dai il tuo consenso.
*Image: *
### Instrada l'output
Le traduzioni completate passano alla fase o alla destinazione successiva, con gli altri tuoi collaboratori Smartcat coordinati lungo tutto il flusso di lavoro.
*Image: *
## Scelto dai team globali per lanciare contenuti in ogni mercato
## Ascolta i nostri clienti di fiducia
I team di diversi settori utilizzano i colleghi basati sull'IA di Smartcat per produrre, aggiornare e localizzare contenuti su larga scala, migliorando le operazioni sui contenuti e il ROI delle risorse e degli strumenti esistenti.
### 50%
### maggiore produttività
“Siamo riusciti ad aumentare la nostra produttività del 50% riducendo allo stesso tempo i costi di outsourcing del 50%. Ciò ha avuto un impatto enorme sui nostri profitti”.
- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/cases/expondo/)
### 400%
### tempi di traduzione più rapidi
Costi elevati e traduzioni incoerenti ci stavano frenando. Passando a Smartcat, abbiamo ridotto i costi di traduzione del 70% e migliorato i tempi di consegna del 400%.
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### risparmi
“Stanley Black & Decker ha risparmiato il 70% sui costi dei contenuti globali passando a Smartcat.”
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
## Se si tratta di contenuti, li traduce e li localizza
Qualsiasi tipo di contenuto, oltre 80 tipi di file. Un collega copre l'intera superficie dei contenuti, quindi nulla richiede un flusso di lavoro separato o un fornitore distinto.
### Documenti
Contratti, politiche, rapporti e informative, tradotti e verificati in conformità con le regole di mercato.
### PDF
PDF scansionati e ricchi di elementi grafici tradotti mantenendo il layout originale.
### Video e doppiaggio
Video localizzato end-to-end, con voci AI adattate all'originale.
### Sottotitoli e didascalie
File SRT e VTT tradotti e sincronizzati con l'originale.
### Audio e voce fuori campo
Copioni per voiceover e tracce audio localizzati e ridoppiati.
### Immagini
Testo incorporato in grafiche, screenshot e risorse creative, tradotto direttamente sul posto senza necessità di riformattazione.
### Corsi SCORM e Storyline
Contenuti di formazione e L&D localizzati senza compromettere la struttura o l'interattività del corso.
### Stringhe software e interfaccia utente
Testo dell'interfaccia tradotto nel contesto, in modo che nulla comprometta il layout o il significato.
### Siti web e landing page
Pagine complete, localizzate in linea con il brand, nelle lingue realmente parlate dai tuoi mercati.
### Contenuto del prodotto
Titoli, descrizioni e specifiche tradotti e mantenuti coerenti in ogni inserzione.
### Cataloghi e feed e-commerce
Feed in blocco tradotti e risincronizzati man mano che il tuo catalogo cambia.
### Marketing e campagne
Email, annunci e testi per i social localizzati, non solo tradotti parola per parola.
## Traduzione all'interno degli strumenti che utilizzi già
### Google Drive
Traduci file in Documenti, Fogli e Presentazioni senza dover esportare nulla.
### Responsabile dell'esperienza Adobe
Invia i contenuti web AEM per la traduzione e ricevili pronti per la pubblicazione.
### Contentful
Traduci i contenuti strutturati del CMS e ricevili pronti per la pubblicazione.
### Figma
Localizza i tuoi design senza abbandonare il tuo flusso di lavoro su Figma.
### Google Docs
Trascina un Google Doc e ricevilo tradotto in qualsiasi lingua.
### Zendesk
Mantieni aggiornati i contenuti di assistenza in ogni lingua parlata dai tuoi clienti.
### Sitecore
Traduci i contenuti di Sitecore senza abbandonare il tuo flusso di lavoro.
### Salesforce Service Cloud
Localizza i contenuti del servizio clienti in ogni lingua.
### Drupal
Localizza siti Drupal multilingue da un'unica posizione.
### WordPress
Localizza i siti WordPress senza dover destreggiarti tra strumenti separati.
### Salesforce Commerce Cloud
Fai tradurre e revisionare i contenuti e-commerce prima della loro pubblicazione.
### Salsify
Mantieni coerenti i contenuti dei prodotti nei mercati globali.
### ServiceNow
Traduci le knowledge base di ServiceNow sul posto.
### Google Sheets
Traduci i fogli di calcolo senza fare copia e incolla.
### Salesforce Commerce Cloud
Rivedi e adatta i contenuti e-commerce prima che vengano pubblicati.
- [Scopri altre integrazioni Smartcat](https://it.smartcat.com/integrations/)
## Qualsiasi contenuto. Qualsiasi lingua. Un collega.
Guarda il Content Translator Coworker in azione sui tuoi contenuti
- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up/?)
## Altri colleghi da scoprire
### Capo dello staff IA
Un'unica interfaccia che indirizza ogni attività al collega giusto
### Aggiornamento contenuti collega
Individua cosa è cambiato e ritraduci solo ciò che è stato spostato
### Collega revisore
Pre-revisiona ogni traduzione per verificarne fluidità, tono e coerenza con il brand
### Collega di Assicurazione Qualità
Individua errori di terminologia, formattazione e accuratezza prima della pubblicazione
È stato una svolta per quanto riguarda la nostra capacità di creare campagne e di localizzare/tradurre rapidamente in tutti i mercati in cui operiamo. Siamo riusciti a integrarci direttamente con il nostro ESP.
Utente verificato nel settore Food & Beverages, Mid-Market
17 giugno 2026
Trovo Smartcat facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice... aiuta a tradurre quando non è disponibile un madrelingua.”
Utente verificato nel settore IT e Servizi, Enterprise
9 giugno 2026
“Quando il revisore modifica contenuti specifici, il sistema li memorizza, così da tradurre i termini tecnici in modo coerente... reinserisce la traduzione nel documento mantenendo l'aspetto e la formattazione di, ad esempio, un PowerPoint.”
Utente verificato nel settore dell'ingegneria meccanica/industriale, Enterprise
17 giugno 2026
## Scala in sicurezza con l'IA
### Controlli di accesso basati sui ruoli
Concedi l'accesso al collega AI in base alla tua struttura organizzativa, consentendo la configurazione per dipartimento, ruolo o regione.
### SSO e gestione delle identità
Integra facilmente il tuo attuale provider SSO per applicare gli standard di autenticazione.
### Infrastruttura conforme a SOC 2
Supera anche i più rigorosi standard di sicurezza e governance dei dati.
### Supervisione dell'interazione con l'IA
Mantieni una visibilità centralizzata sull'utilizzo dell'IA tra team e flussi di lavoro.
### Tracce di audit e trasparenza
Acquisisci una visibilità completa sui tuoi processi di automazione, incluso chi ha automatizzato cosa, quando e dove, garantendo piena conformità e responsabilità.
### Crittografia dei dati a riposo e in transito
Proteggi i contenuti sensibili in ogni fase con una crittografia di livello enterprise.
## Risorse e approfondimenti sul collega IA
### Cosa sono i colleghi IA?
Esplora l'entusiasmo che circonda i colleghi basati sull'IA, spesso chiamati "dipendenti digitali" o "compagni di squadra virtuali", e il modo in cui stanno trasformando le operazioni aziendali.
Per saperne di più
### Rendere il lavoro più umano con l'IA
La Vicepresidente delle Risorse Umane di Smartcat, Stacey Richey, spiega il ruolo dell'IA nell'aumentare, piuttosto che sostituire, il lavoro umano in Smartcat.
Per saperne di più
### Il grande errore sull'IA che ogni azienda sta commettendo
Scopri perché il 74% delle aziende fatica a trarre valore dall'IA dal leader di pensiero nel campo L&D JD Dillon e come risolvere il problema.
Per saperne di più
## Domande frequenti
### Cos'è il Content Translator Coworker?
Il Content Translator Coworker è un agente IA di Smartcat che traduce e localizza qualsiasi tipo di contenuto in oltre 280 lingue. A differenza di un motore di traduzione automatica che restituisce testo grezzo, questo imposta il progetto, applica la voce del tuo brand e la terminologia approvata, valuta il proprio output in base ai tuoi criteri di qualità e instrada il risultato approvato verso la sua destinazione: il tutto da una singola conversazione.
### Quali tipi di file può tradurre il Content Translator Coworker?
Più di 80 formati di file. Ciò include documenti Word, PowerPoint, Excel e PDF; audio e video per sottotitoli e script di voiceover; immagini con testo incorporato; corsi SCORM e Articulate Storyline; siti web e landing page; cataloghi prodotti e feed; articoli del centro assistenza; e file di stringhe dell'interfaccia utente del software.
### È in grado di tradurre corsi SCORM e Articulate Storyline?
Sì. Il Content Translator Coworker localizza pacchetti SCORM e corsi Articulate Storyline senza alterare la struttura, la navigazione o l'interattività del corso, garantendo che il corso tradotto continui a funzionare nel tuo LMS. Quiz, ramificazioni e contenuti multimediali incorporati rimangono intatti: non è necessario ricostruire il corso per ogni lingua.
### Quante lingue supporta il Content Translator Coworker?
Oltre 280 lingue, che coprono tutte le coppie linguistiche supportate da Smartcat — tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, polacco, arabo, cinese mandarino, giapponese, coreano, hindi e vietnamita, oltre a lingue meno comuni che la maggior parte degli strumenti di traduzione tralascia. Qualsiasi lingua supportata può essere una lingua di origine o di destinazione.
### In cosa differisce da Google Translate, DeepL o altri strumenti di traduzione automatica?
Un motore di traduzione automatica converte il testo e si ferma lì. Il Content Translator Coworker gestisce l'intero lavoro: legge il file nel suo formato originale, applica la voce del brand e la terminologia approvata, verifica l'output rispetto ai criteri di qualità, perfeziona il proprio lavoro, richiede l'approvazione e consegna il file finito con il layout intatto, invece di restituire un blocco di testo tradotto che qualcuno deve poi riassemblare.
### Quanto costa il Content Translator Coworker?
Il Content Translator Coworker è incluso per ogni cliente Smartcat su qualsiasi piano, senza costi aggiuntivi. Il volume di traduzione viene scalato dal plafond di Smartwords incluso nel tuo piano, mentre i limiti aggiuntivi per l'orchestrazione dei Coworker e le Skill variano in base al livello. Consulta i [prezzi di Smartcat](https://it.smartcat.com/pricing/) per sapere cosa include ogni piano.
### Devo configurare qualcosa prima di utilizzarlo?
No. Il Content Translator Coworker utilizza il tono di voce del brand e la terminologia aziendale già archiviati nel tuo spazio di lavoro Smartcat e inizia a tradurre non appena gli fornisci un file o un link. Se desideri un controllo più rigoroso, può guidarti attraverso una configurazione più ricca — aggiungendo glossari, regole di stile e criteri di qualità — quando sei pronto.
### Con quali strumenti si integra il Content Translator Coworker?
Si connette ai sistemi in cui risiedono già i tuoi contenuti, tra cui Google Drive, Google Docs e Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira e GitHub. Il contenuto passa attraverso l'integrazione, quindi nessuno deve esportare un file o ricaricare manualmente una traduzione.
### Dove posso utilizzare il Content Translator Coworker?
All'interno di Smartcat e in Microsoft Teams. Richiedi le stesse cose in entrambi i modi — inviare un file o un link, indicare le lingue di destinazione — senza uscire dalla conversazione in cui ti trovi già.
### Per chi è il Content Translator Coworker?
Team che pubblicano in più di una lingua e non vogliono uno strumento separato per ogni tipo di contenuto: team di marketing e web che lanciano campagne per mercato, team di L&D e enablement che localizzano la formazione, team di prodotto e ingegneria che rilasciano stringhe dell'interfaccia utente con ogni pubblicazione e team di supporto che mantengono aggiornati i contenuti di assistenza in ogni lingua.
### Un essere umano revisiona le traduzioni prima che vengano pubblicate?
Lo fai. Il Content Translator Coworker mostra il testo originale e la traduzione fianco a fianco in ogni lingua di destinazione, e nulla viene pubblicato finché non lo approvi: puoi modificare o rifiutare qualsiasi segmento nel contesto. I team che desiderano coinvolgere linguisti esperti possono anche indirizzare il lavoro verso il marketplace di traduttori umani verificati di Smartcat.
### I miei contenuti sono al sicuro e vengono utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale?
I tuoi contenuti non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di IA pubblici. Smartcat è un'organizzazione conforme allo standard SOC 2, dotata di controlli di accesso basati sui ruoli, SSO e 2FA, audit trail immutabili e crittografia dei dati sia in transito che a riposo.
### Smartcat è affiliata ad Articulate o agli altri strumenti menzionati in questa pagina?
No. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata a, approvata da, sponsorizzata da o altrimenti associata ad Articulate Global, LLC o a qualsiasi altra azienda menzionata in questa pagina. Articulate® e Storyline® sono marchi di Articulate Global, LLC.
Tutti i nomi di prodotti, loghi e marchi citati in questa pagina sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo e descrittivo. L'integrazione e il supporto dei formati di file di Smartcat si basano su standard documentati pubblicamente, incluso SCORM, e non implicano alcuna partnership o certificazione.
## Una conversazione. Ogni lingua.
Il tuo collega traduttore di contenuti si occuperà del resto
- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up/?)