--- title: Traduzione eLearning per team L&D globali | Smartcat description: Amplia la traduzione e la localizzazione dell'eLearning con Smartcat AI per una distribuzione rapida e di alta qualità di contenuti L&D a livello globale e un ROI misurabile. canonical: https://it.smartcat.com/ai-authoring-tool/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Traduzione eLearning per team L&D globali | Smartcat ## Traduzioni eLearning efficienti e scalabili per l'apprendimento e lo sviluppo (L&D) globali Utilizza agenti di intelligenza artificiale abilitati da esperti e flussi di lavoro semplificati per creare e localizzare contenuti di formazione in modo rapido e preciso. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Ottieni un ROI misurabile con la traduzione basata sull'intelligenza artificiale ### 90%+ ### Risparmio sul ROI Rispetto ai flussi di lavoro tradizionali, il nostro processo basato sull'intelligenza artificiale garantisce un risparmio sul ROI superiore al 90%. ### 50% ### Aumento della produttività Traduci il 50% di contenuti in più grazie alla combinazione di intelligenza artificiale e competenze umane. ### 80% ### Precisione iniziale Inizia con una precisione dell'80% che migliora costantemente con ogni modifica del team. ### 100% ### Qualità garantita Garantisci il 100% di qualità con la traduzione basata sull'intelligenza artificiale, perfezionata dalla revisione di esperti. ## Gestisci oltre 80 formati di file eLearning Carica facilmente qualsiasi tipo di file di apprendimento e sviluppo e inizia subito a tradurre. ### Editor di traduzione XLIFF Semplifica la modifica e la traduzione dei file XLIFF per i tuoi corsi di eLearning. ### Traduttore XML Converti senza sforzo contenuti eLearning standardizzati con elevata precisione. ## Trasforma la localizzazione video con l'intelligenza artificiale Traduci i tuoi file video, modifica il testo sorgente e incorpora automaticamente i sottotitoli tradotti dall'intelligenza artificiale. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Localizzazione eLearning senza soluzione di continuità per ogni strumento di creazione di corsi ### Localizzazione di Articulate 360 Aumenta l'efficienza dei corsi Rise 360 e Storyline con la traduzione AI integrata. ### Localizzazione di Adobe Captivate Accelera la traduzione dei corsi con flussi di lavoro semplificati per i contenuti Captivate. ### Traduzione iSpring Traduci rapidamente i corsi iSpring utilizzando soluzioni di intelligenza artificiale abilitate da esperti. ### Traduzione WhatFix Localizza in modo efficiente i corsi WhatFix con intelligenza artificiale integrata e revisione di esperti. Produci contenuti di eLearning potenziati dall'intelligenza artificiale con traduzione e localizzazione simultanee - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## I team L&D scelgono Smartcat per una localizzazione efficiente Parla con i nostri esperti e sblocca una localizzazione senza interruzioni - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliora le prestazioni di localizzazione del tuo eLearning ### 70% ### Risparmio sul ROI Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI grazie ai nostri flussi di lavoro automatizzati. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi Articulate Rise 360 localizzati Ho tradotto rapidamente un elevato volume di contenuti in meno di due settimane. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di consegna più rapidi Smith+Nephew ha ridotto del 400% i tempi di traduzione end-to-end. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Domande frequenti ### Che cosa si intende per traduzione di apprendimento e sviluppo (L&D)? La traduzione L&D rende disponibili i materiali di formazione in altre lingue, consentendo ai team globali di accedere a contenuti coerenti e coinvolgenti nella loro lingua madre. ### Come funziona la traduzione assistita dall'intelligenza artificiale? Basta caricare i file, scegliere la lingua di origine e quella di destinazione e lasciare che il nostro processo basato sull'intelligenza artificiale gestisca la traduzione all'istante. Il flusso di lavoro è progettato per funzionare simultaneamente alle modifiche umane. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? La nostra intelligenza artificiale parte da un livello di precisione pari a circa l'85% e impara continuamente dal tuo feedback, superando spesso il 95% di precisione man mano che si adatta al tuo stile e alla tua terminologia. ### Smartcat ricorderà le mie modifiche per progetti futuri? SÌ. Ogni modifica aggiorna le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, il che significa che le traduzioni future trarranno vantaggio dalla tua esperienza accumulata. ### Come posso garantire la correttezza della terminologia? Puoi caricare il tuo glossario o lasciare che Smartcat ne generi uno nel tuo primo progetto. Puoi anche modificare manualmente queste risorse per garantire che la terminologia preferita venga applicata in modo coerente. ### Quali tipi di file sono supportati? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT, per soddisfare tutte le tue esigenze di eLearning. ### Come posso tradurre i corsi di Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta i tuoi corsi come file XLIFF, caricali su Smartcat, lascia che la nostra intelligenza artificiale li traduca, rivedili tramite il nostro editor e reimporta le traduzioni completate. ### Posso tradurre file video con Smartcat? Assolutamente. Il nostro sistema traduce i file video, incorpora automaticamente i sottotitoli tradotti dall'intelligenza artificiale e supporta formati come AVI, MP4, MPEG, MOV e formati audio standard. ### Quanti membri del team possono collaborare su Smartcat? La nostra piattaforma supporta un numero illimitato di utenti senza costi aggiuntivi, così puoi invitare tutti i colleghi o gli esperti esterni di cui hai bisogno.