---
title: Gestione della localizzazione agile e L10n continua
description: Gestione agile della localizzazione per i team software: localizzazione continua, flussi di lavoro pronti per gli sprint e Traduzione AI rilasciata a ogni release. Prenota una demo.
canonical: https://it.smartcat.com/agile-localization-management/
language: it
updated: 2026-11-11
---

# Gestione della localizzazione agile e L10n continua

## Accelera la traduzione del software con agenti AI abilitati da esperti

Unisci sviluppatori, addetti alla revisione e stakeholder in un unico spazio di lavoro agile che apprende dal tuo team per offrire una traduzione del software rapida e precisa.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Migliora i risultati della traduzione del tuo software

### 90%+

### Risparmi

Riduci i costi automatizzando i flussi di lavoro invece di affidarti all'outsourcing tradizionale.

### 50%

### Maggiore capacità di trasmissione

Aumenta il volume dei contenuti tradotti grazie a processi potenziati dall'AI.

### 100%

### Garanzia di qualità

L'AI abilitata da esperti garantisce costantemente traduzioni di altissimo livello.

## Esplora i plugin del software di traduzione Smartcat

Integra facilmente Smartcat con i tuoi strumenti preferiti per una traduzione in-app perfetta.

### Plugin di traduzione per GitHub

Collega i tuoi progetti GitHub per una traduzione software fluida e automatizzata.

### Traduzione di Git per Android

Localizza facilmente le app Android direttamente da Git.

### Git Traduzione per iOS

Traduci le tue app iOS senza problemi direttamente in Git per una copertura globale.

### Plugin di traduzione Salsify

Gestisci facilmente i contenuti dei prodotti Salsify e traduci per ogni mercato.

### Plugin di traduzione Akeneo

Automatizza la traduzione delle informazioni di prodotto in Akeneo con integrazioni intelligenti.

### Plugin di traduzione per Jira

Ottimizza le attività di traduzione in Jira per lanci di prodotto coordinati.

## Traduzione intelligente di software: Traduzione AI e precisione di esperti combinate

Gestisci le chiavi, fornisci supporto per i plurali e integra tramite API e CLI. Importa ed esegui l'editing di chiavi e contenuti tradotti direttamente all'interno della piattaforma.

- [Inizia oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Traduzione rapida di software con AI potenziata da esperti

### Traduzione rapida di software con AI supportata da esperti

Utilizza agenti di AI adattiva che lavorano fianco a fianco con il tuo team per velocizzare la traduzione. Offre supporto per JSON, YAML, Android XML e iOS.strings, con funzionalità di importazione diretta delle chiavi ed editing.

![Accelera la traduzione del tuo software con l'AI adattiva che lavora al fianco del tuo team](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Traduci con Traduzione AI il software ora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Revisione della traduzione senza sforzo

### Revisione della traduzione senza sforzo

Esegui la revisione e perfeziona i tuoi contenuti tradotti direttamente all'interno dell'editor di Smartcat: uno strumento potente e intuitivo, progettato per una revisione fluida e senza interruzioni.

![Esegui la revisione e perfeziona facilmente i tuoi contenuti tradotti](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Inizia oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### Oltre il 95% di qualità della traduzione

### Qualità di traduzione del 95%+ creata per migliorare con ogni progetto

Gli agenti di Smartcat AI archiviano i tuoi contenuti e imparano da ogni aggiornamento, garantendo che qualità e coerenza migliorino nel tempo.

![Ottieni una qualità di traduzione superiore al 95% con un'AI che continua a migliorare](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Inizia subito](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Marketplace di esperti di revisione

### Assumi automaticamente esperti per la revisione dal nostro Marketplace

Smartcat AI scansiona la nostra rete di oltre 500.000 esperti verificati per trovare la corrispondenza ideale tra il tuo progetto e il revisore perfetto in pochi istanti.

![Trova rapidamente il diritto esperto di revisione dalla nostra rete di oltre 500.000 esperti verificati](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Assumi esperti per la revisione](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat è leader nella traduzione intuitiva di software basata sull'AI

### 9.6/10

per un'impostazione intuitiva

### 9.2/10

per un'esperienza a misura di utente

### 1,000+

imprese globali

### 20%

delle aziende Fortune 500 si affida a noi

Inizia il tuo viaggio con una conversazione

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

## 5 semplici passaggi per ottenere una traduzione software senza interruzioni

#231D33

### Imposta il tuo progetto di traduzione software

Inizia con il crea un progetto diritto sulla dashboard del tuo spazio di lavoro.

#231D33

### Invia i dettagli del progetto

Fornisci un nome del progetto e seleziona le tue lingue di partenza e lingua di destinazione.

#231D33

### Importa chiavi di traduzione

Importa facilmente le chiavi in modo manuale o automatizza con la nostra API REST e gli strumenti CLI.

#231D33

### Esporta chiavi di traduzione

Esporta le tue chiavi direttamente dalla Panoramica del progetto o tramite l'editor di Smartcat.

#231D33

### Perfeziona i tasti nell'editor

Basta fare clic sulla coppia di lingue nel tuo progetto per fare l'editing.

#231D33

### Nota:

Per impostare l'automazione dell'integrazione, visita la nostra [documentazione per sviluppatori](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) e leggi la nostra [guida dettagliata](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Voglio aprire un account di prova gratuito](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Costo, tempo e qualità: tutto in un unico pacchetto

### 70%

### Risparmi

"Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione del 70% con Smartcat."

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 ore

### Tempo salvato mensilmente

I team di Babbel recuperano 31 ore al mese con flussi di lavoro ottimizzati.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi

"Smith+Nephew ha velocizzato il proprio processo di traduzione del 400% con Smartcat."

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Traduci in modo più intelligente e veloce con l'AI potenziata da esperti di Smartcat

Controlla il flusso di lavoro della traduzione del tuo software con agenti AI che offrono una qualità superiore al 95%, riducono i costi e accelerano le tempistiche da settimane a ore.

- [Traduci il tuo software con la Traduzione AI ora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Domande frequenti

### Cos'è la traduzione del software e perché è importante?

La traduzione del software adatta i tuoi contenuti digitali a culture e lingue diverse, aumentando la tua portata globale e il coinvolgimento dell'utente.

### In che modo Smartcat fornisce supporto per la traduzione di software?

Smartcat è una piattaforma di gestione della traduzione all-in-one e basata su cloud che ti consente di creare, tradurre e localizzare contenuti simultaneamente grazie a un'AI supportata da esperti e a solidi flussi di lavoro di revisione.

### Quali tipi di software traggono vantaggio da Smartcat?

Dalle app mobili e dai siti web alle applicazioni desktop e ai giochi, Smartcat offre supporto per le esigenze di traduzione di praticamente qualsiasi tipo di software.

### Quanto è facile da usare Smartcat per i progetti di traduzione di software?

Smartcat offre un'interfaccia intuitiva che si rivolge sia ai team tecnici sia a quelli non tecnici, garantendo una collaborazione fluida tra sviluppatori, esperti di marketing, team di L&D e addetti alla revisione.

### Quali sono i vantaggi dell'utilizzo di Smartcat per la traduzione di software?

- **Consegna più rapida:** Ottieni creazione, traduzione e localizzazione simultanee, eliminando i passaggi di consegna manuali.

- **Efficienza dei costi:** Automatizza i flussi di lavoro per ridurre le spese rispetto all'outsourcing tradizionale.

- **Qualità costante:** Collabora con un'AI potenziata da esperti e con revisori esperti per risultati di prim'ordine.

- **Processi semplificati:** Gestisci l'intero progetto di traduzione in un'unica piattaforma unificata.

### Smartcat è sicuro per i contenuti del mio software?

Sì, Smartcat segue i protocolli di sicurezza standard del settore, offrendo un controllo dell'accesso basato sui ruoli e l'archiviazione crittografata dei dati per proteggere i tuoi contenuti.

### Posso provare Smartcat gratuitamente per la traduzione di software?

Assolutamente! Smartcat offre una prova gratuita che ti consente di sperimentare una traduzione di software rapida e di alta qualità senza alcun rischio.

### Smartcat offre funzionalità con cui gestisci le stringhe e le chiavi del software?

Sì. Smartcat include strumenti per estrarre, eseguire l'editing e gestire le chiavi di traduzione del software, insieme a informazioni sul contesto e memorie di traduzione su misura per i contenuti software.
