--- title: Gestione delle traduzioni AEM e traduzione di siti web tramite IA | Smartcat description: Colma il divario di adattamento al mercato con la traduzione di siti web basata sull'IA per i team AEM e CMS aziendali. Visualizza le pagine tradotte in tempo reale, conserva il lavoro approvato e lancia il tutto con un leggero snippet JS. canonical: https://it.smartcat.com/aem-translation-management/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Gestione delle traduzioni AEM e traduzione di siti web tramite IA | Smartcat ## Gestione delle traduzioni AEM per siti web lanciati ovunque Colma il divario di adattamento al mercato con la traduzione di siti web basata sull'IA per i team CMS aziendali. Smartcat utilizza AI Coworker e un leggero snippet JavaScript per visualizzare le pagine tradotte in tempo reale, preservare il lavoro approvato e lanciarsi a livello globale senza un reverse proxy. ## Lancia esperienze web multilingue senza interrompere il tuo flusso di lavoro CMS Da Adobe Experience Manager e ambienti di staging ai team di contenuti distribuiti, Smartcat mantiene la traduzione del sito web attiva, regolamentata e pronta per la pubblicazione. ### Risparmi con ROI superiore al 90% ### Minori costi di localizzazione Sostituisci i flussi di lavoro manuali di esportazione e invio con colleghi basati sull'IA, rendering in tempo reale e contenuti approvati riutilizzabili. ### Avvii più veloci del 50% ### Colmare il divario di adattamento al mercato Porta le pagine tradotte sul mercato più rapidamente grazie all'individuazione automatizzata, alla revisione in staging e agli aggiornamenti continui. ### 100% ### Lavoro approvato conservato L'Intelligence Fabric di Smartcat memorizza i termini approvati, le modifiche e le decisioni dei revisori in ogni release. Smartcat ci aiuta a localizzare i contenuti web più rapidamente, mantenendo brand, approvazioni e feedback dei revisori in un unico flusso di lavoro. I nostri team possono visualizzare in anteprima, approvare e pubblicare pagine multilingue con molto meno coordinamento manuale. Claire Delouis Direttore dell'Innovazione dell'Apprendimento e della Formazione Digitale, Clarins - [Leggi il caso studio →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ### Pubblica pagine multilingue con un leggero snippet JavaScript: non è richiesto alcun reverse proxy. ### Visualizza le pagine tradotte in tempo reale Smartcat rende le esperienze dei siti web tradotti dal vivo con un leggero snippet, così i team web possono lanciare contenuti globali senza ricostruire l'infrastruttura di distribuzione. ![Visualizza le pagine tradotte in tempo reale sul tuo sito web](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Visualizza la traduzione del sito web in tempo reale](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Utilizza flussi di lavoro di staging, approvazione e revisione prima che qualsiasi pagina venga pubblicata. ### Paratoie di controllo rilascio Mantieni intatta la governance aziendale con fasi di approvazione, revisione da parte degli stakeholder e flussi di pubblicazione controllati che si integrano con i processi di rilascio del CMS esistenti. ![Controllo delle versioni di traduzione del sito web con accesso limitato](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Gestire i lanci di siti web](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Scopri nuovi contenuti, scegli le pagine con selettori personalizzati e dai priorità ai mercati più importanti. ### Scopri e dai priorità alle pagine Colma più rapidamente il divario di adattamento al mercato grazie al rilevamento automatico, alla selezione flessibile delle pagine e a flussi di lavoro che si adattano in base al mercato, anziché trattare ogni pagina allo stesso modo. ![Trova e dai priorità alle pagine giuste per la localizzazione](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Inizia una localizzazione più intelligente](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### L'Intelligence Fabric di Smartcat impara dalle modifiche approvate, dalla terminologia e dalle decisioni dei revisori. ### Preserva il lavoro approvato Ogni modifica approvata rafforza i futuri rilasci del sito web, aiutando i colleghi IA a riutilizzare il linguaggio, la struttura e le sfumature del brand corretti su larga scala. ![Preserva il lavoro approvato e migliora ogni rilascio](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Costruisci una qualità duratura](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Invita revisori interni o aggiungi linguisti esperti quando i lanci ad alta visibilità richiedono un controllo supplementare. ### Aggiungi una revisione esperta su richiesta Mantieni i team interni al comando mentre coinvolgi revisori specializzati dal marketplace di Smartcat ogni volta che la qualità del lancio, la conformità o la velocità lo richiedono. ![Ampliare la revisione degli esperti per importanti lanci multilingue](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Revisione della scala](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Integra Smartcat in Adobe Experience Manager e nel resto del tuo stack di contenuti Usa Smartcat per la traduzione in tempo reale di siti web su sistemi CMS, knowledge base, e-commerce e landing page, mantenendo governance, approvazioni e SEO in un unico flusso di lavoro. ### Plugin di traduzione per siti web WordPress Esegui lo stesso flusso di lavoro basato sull'intelligenza artificiale, la memoria del revisore e gli aggiornamenti del sito web in tempo reale su tutte le proprietà WordPress. ### Plugin di traduzione Zendesk Mantieni i contenuti del centro assistenza allineati con le esperienze del sito localizzato e preserva la terminologia approvata tra i vari team. ### Plugin di traduzione per siti web Wix Lancia rapidamente micrositi multilingue brandizzati con rendering in tempo reale e contenuti approvati riutilizzabili. ### Plugin di traduzione per Contentful Automatizza la scoperta e la localizzazione per i team headless senza dover ricostruire le operazioni manuali del sito web. ### Plugin di traduzione Akeneo Localizza i contenuti dei prodotti con approvazioni riutilizzabili che mantengono allineato ogni lancio sul mercato. ### Plugin di traduzione per siti web Drupal Automatizza le release multilingue di Drupal con traduzione tramite IA, controlli di revisione e conservazione delle modifiche. ### Plugin di traduzione Ghost Mantieni attivi i team di pubblicazione con cicli di traduzione rapidi e aggiornamenti coerenti con il brand per ogni post o pagina. ### Plugin di traduzione Unbounce Pubblica rapidamente pagine di campagne localizzate e testa messaggi specifici per il mercato senza creare nuovi flussi di lavoro manuali. ### Plugin di traduzione Instapage Traduci rapidamente le landing page, adattale in base al mercato e mantieni sincronizzati i lanci delle campagne. ### Plugin di traduzione per siti web Weebly Gestisci i contenuti multilingue con gli stessi controlli di approvazione, memoria e lancio utilizzati in tutto il tuo stack. ### Plugin di traduzione per Squarespace Preserva il layout e l'intento del brand durante la localizzazione delle pagine rivolte ai clienti per ogni nuovo mercato. ### Plugin di traduzione per siti web Webflow Mantieni operativi i siti web globali basati sul design con il rendering in tempo reale, aggiornamenti più rapidi e traduzioni riutilizzabili. ### Plugin di traduzione Lander Localizza le pagine di acquisizione dinamiche con i colleghi IA e i controlli di lancio pensati per i team di crescita. ### Plugin di traduzione per siti web Framer Offri ai moderni team web un modo leggero per lanciare esperienze multilingue senza configurazioni basate su proxy pesanti. ### Plugin di traduzione per WooCommerce Localizza i contenuti della vetrina preservando il linguaggio approvato del prodotto, i metadati e l'intento di conversione. ### Plugin di traduzione per BigCommerce Scala la localizzazione dell'e-commerce con approvazioni riutilizzabili e pubblicazione multilingue pronta per la messa online. ## Scelto dai team aziendali che modernizzano la traduzione dei siti web Smartcat combina consegna in tempo reale, approvazioni riutilizzabili e flussi di lavoro adatti alle aziende, in modo che i team globali possano muoversi più velocemente senza perdere il controllo. ### 9.6/10 Facilità di configurazione per i team web globali ### 9.2/10 Facile da usare per esperti di marketing e revisori ### 1,000+ Organizzazioni che scalano contenuti multilingue con Smartcat ### 25% delle Fortune 500 usano Smartcat Scopri come Smartcat si integra nello stack del tuo sito web Integra Smartcat nel tuo flusso di lavoro di AEM, CMS, revisione e pubblicazione con una guida personalizzata. - [Prenota la mia demo di traduzione del sito web](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Un flusso di lavoro di traduzione di siti web in 5 fasi per AEM e team di CMS aziendali Passa dalla scoperta delle pagine alla distribuzione multilingue in tempo reale, con approvazioni, staging e intelligenza riutilizzabile integrati. ### Cinque passaggi dalla scoperta al lancio Unisci i team web, di localizzazione e di mercato in un unico flusso di rilascio. Scopri pagine nuove o aggiornate, scegli i mercati di riferimento e utilizza selettori personalizzati per controllare esattamente ciò che entra nel flusso di lavoro. I colleghi IA traducono istantaneamente con glossario, memoria di traduzione e contesto del brand già applicati. Revisiona nell'Editor di Smartcat, inoltra le approvazioni e conserva ogni modifica approvata per le versioni future. Visualizza in anteprima le pagine renderizzate in ambienti di staging o protetti prima del lancio per tutelare l'esperienza utente (UX), la conformità e la SEO. Pubblica online quando sei pronto e mantieni sincronizzati automaticamente i contenuti del sito web nuovi o modificati. Inizia con una configurazione leggera per la traduzione del sito web Aggiungi Smartcat con un leggero snippet JavaScript, quindi espandi i flussi di lavoro di revisione, staging e governance man mano che il tuo programma cresce. - [Inizia la mia prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## La prova che lanci di siti web più rapidi possono comunque tutelare la qualità e il ROI Smartcat aiuta i team aziendali a muoversi più rapidamente, preservando al contempo il controllo del brand, il contesto dei revisori e un impatto aziendale misurabile. ### Aumento del 400% del ROI ### Localizzazione aziendale più rapida Raggiunto da Smith+Nephew dopo il passaggio alla localizzazione basata su Smartcat. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### Risparmio del 70% sul ROI ### Costi inferiori su larga scala Stanley Black & Decker ha migliorato l'efficienza proteggendo al contempo la qualità della traduzione. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 ore risparmiate ### Minore coordinamento manuale Babbel ha ridotto il lavoro di localizzazione ricorrente grazie ai flussi di lavoro riutilizzabili di Smartcat. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Lancia siti web multilingue che mantengono l'identità del brand e sono ottimizzati per il posizionamento Usa Smartcat per visualizzare le pagine tradotte in tempo reale, preservare il lavoro approvato e colmare il divario di adattamento al mercato a ogni rilascio. - [Inizia a tradurre il mio sito web](https://smartcat.com/sign-up?main-f-website-translator) ## Domande frequenti sulla traduzione di siti web ### Cos'è la traduzione di siti web di Smartcat? Smartcat Website Translation aiuta i team a lanciare siti web multilingue con colleghi IA, pagine renderizzate in tempo reale e un Intelligence Fabric che impara dal lavoro approvato nel corso del tempo. ### Smartcat funziona con Adobe Experience Manager e altri CMS? Sì. Smartcat si integra nei programmi CMS aziendali con un leggero snippet JavaScript per la traduzione di siti web in tempo reale e supporta anche integrazioni pronte all'uso su altre piattaforme di contenuti popolari. Non è richiesto alcun reverse proxy. ### Come fanno i team a controllare cosa viene tradotto? I team possono individuare pagine nuove o modificate, scegliere i mercati di destinazione e utilizzare selettori personalizzati per decidere esattamente quali contenuti inserire nel flusso di lavoro prima dell'inizio della traduzione. ### In che modo Smartcat migliora la qualità nel tempo? L'Intelligence Fabric di Smartcat riutilizza le modifiche approvate, la memoria di traduzione, la terminologia e le decisioni dei revisori, in modo che ogni rilascio parta da un contesto migliore invece di ricominciare da capo. ### I revisori possono approvare le pagine prima del lancio? Sì. I team possono revisionare le traduzioni nell'Editor di Smartcat, invitare le parti interessate e visualizzare in anteprima le pagine renderizzate in ambienti di staging o protetti prima della pubblicazione definitiva. ### Il contenuto tradotto è ottimizzato per la SEO? Smartcat è progettato per la traduzione di siti web in tempo reale, mantenendoli strutturati, revisionabili e ottimizzati per il posizionamento, in modo che i team possano localizzare metadati e contenuti delle pagine senza perdere l'intento di ricerca. ### Cosa succede quando le pagine di origine cambiano? Smartcat è in grado di rilevare gli aggiornamenti, preservare il lavoro approvato e inviare solo i contenuti nuovi o modificati per la traduzione e la revisione, in modo che la manutenzione continua del sito web rimanga efficiente.